We have been able to transship S . E . Asian-bound cargoes from rail to ship at Hongkong without mishap.

We transship S . E . Asian-bound cargoes from rail to ship at Hongkong lacking mishap.

咱们在香港转船去东南亚的货物途中未曾遇到过麻烦事.

BR > Do you wish to transship the goods to Macao at Hong Kong?

您是不是想把货物由香港转至澳门.

We to transship S . E . Asian-bound cargoes from rail to ship at Hongkong without mishap.

我们在香港转船去东南亚地货物途中未曾遇到过麻烦事.

Don't you think it's troublesome to transship the goods at Sydney?

货物必须9月份到达此地以便再转运.

Please amend your L / C to allow partial shipment and transshipment.

请修改你方信用证,允许分批装运和转运.

As there is no direct liner to the destination, please allow transshipment.

因为无直达班轮, 请允许转船.

All transport transshipment charges will be included in the C . I. F . price.

所有的转运费用都包括在到岸价格里面了.

I'm totally against the proposal of making transshipment at Hong Kong.

我完全反对在香港转船的建议.

Loading Port & Destination: From with transshipment and partial shipments allowed.

装运口岸和目的地准许分批与转船.

Transshipment is allowed Through Bill of Lading are presented.

如提交联运提单,转运答应.

Shipment during May with partial shipment and transshipment allowed, sellers option.

装运期由卖方选择,允许分批装运.

Please note that partial shipments and transshipment are ( not ) permitted.

请注意,我方 ( 不 ) 允许部分装运或转运.

Your request that transshipment is make at hong kong is acceptable.

在香港转船的要求可以接受.

There are risks of damage to the goods during transshipment.

在转船期间有货物被损坏的风险.

Transthoracic and stress echocardiographies are standard types of the test.

经胸和负荷超声波心动图是比较常见的标准检查.

Objective: To investigate effectiveness of using live three-dimensional transthoracic echocardiography to exam left atrial appendage.

摘要目的: 探讨实时三维超声心动图对左心耳形态观察的有效性.

There a discussion with the patient and his family a transurethral resection of the prostate surgery.

在良性摄护腺肥大的臆断下,病人住进我们的病房,以作更进一步的评估和治疗.

Objective To evaluate the treatment of transurethral resection or vaporization surgery for lower urinary tract diseases.

目的探讨经尿道电切和汽化切割治疗下尿路疾病的疗效.

Objective To summarize the diagnostic point and therapertic experience of transurethral operation of ureteroceles.

目的:总结经尿道输尿管囊肿腔内手术的诊治经验.

Methods: 165 BPH patients at high risk. treated with transurethral resection of prostate.

方法: 采用经尿道前列腺通道成形术治疗高危BPH患者165例.