Would you mind , please, acknowledging the receipt of this letter?

This is a note acknowledging proper receipt of goods.

接收到货物的确认单.

It's time we broke this impasse by acknowledging a few simple truths.

通过了解一些简单的事实,是时候打破这个僵局了.

There is no shame in acknowledging to the table,'what?

对零桌我坦承本身是葡萄酒生手并不是是羞辱之事.

Similarly, knowing God entails acknowledging him as Lord in obedience and praise.

同样的, 认识神必须以顺服和赞美承认他是主.

We would like to file a legal document acknowledging transfer of ownership.

我们想申请一份承认所有权转移的合法文件.

For some, even acknowledging a problem can be a problem.

有时候, 甚至意识到问题所在也不好办.

It is a great relief to allow us ourselves the luxury of acknowledging our human frailties.

让我们自己享受承认人类的弱点的快乐是一大慰藉.

The army sent me a postcard acknowledging my request.

军队寄给我一张明信片告知我的申请书已收到。

Message Queuing generates acknowledgment messages whenever the sending application requests one.

每当发送应用程序请求确认消息时,消息队列就生成确认消息.

The abstract must contain conspicuous acknowledgment of SPE copyright.

该摘要必须包含显眼承认萃取版权.

Gets the classification of acknowledgment that this message represents.

获取由此消息表示的确认的分类.

When leaving, don't to show acknowledgment to the host.

离开时别忘了向主人表现感谢.

Homage was accordingly the acknowledgment of the bond of tenure between lord and tenant.

效忠同样也是对领主和佃户之间租赁契约的确认.

We are sending you a small sum of money in acknowledgment of your valuable help.

我们寄上少量的钱,借此感谢您的鼎力相助.

" At the Wellington,'said Carrie, who permitted herself a touch of pride in the acknowledgment.

“ 在威灵顿饭店, "嘉莉说.她让自己在说这话时流露出一些得意.

The recognition of fallibility is simply an acknowledgment of our humanity.

承认人皆有错不过是正视人性而已.

" Just so, " went on Mr. Withers, accepting her acknowledgment of familiarity.

“ 正是这样, " 威瑟斯先生见她承认知道这家旅馆,继续说道.

The benefit to the donor was an acknowledgment of the donation in a printed bulletin.

捐赠者被印入捐赠公示榜以示感谢。

Grateful acknowledgment is made for permission to reprint.

为获准重印致以深切感谢。

This public acknowledgment of Ted's disability pained my mother.

这一下大家都知道了特德的残疾，这让母亲非常痛苦。