Stevenson's deeply felt performance is a tour-de-force...

His later work showed that his first novel was little more than a tour de force.

他后来的作品表明他的第一部小说不过是一部聪明和玩弄技巧的作品.

The concert ended tour de force performance of Piazzolla's Tango Suite.

音乐会以皮亚左拉的动感十足的探戈组曲结束.

These lines are a triumph : a linguistic tour de force.

这些诗句真是杰出无比,堪称语言的绝技.

It is quite a tour de force.

聼上去像是个绝技.

Jeff: The biggest shock must be the 1998 Tour de France Cycle Race.

杰夫: 震动最大的一次可能要算1998年的环法自行车大赛了.

Miguel Indurain, Tour de France legend, had a huge advantage over his competitors.

自由车环法赛传奇人物米盖尔?安杜兰相对他的对手具备极大的优势.

Please be here and a tour guide will pick you up.

请来这儿,导游会来接你.

AI'm working as a tour guide while I study at university.

我一边上大学一边做导游.

As a tour guide, you must be very fluent in English.

作为导游, 你的英语口语必须非常流利.

The tour guide has been a great help.

导游帮了大忙.

Leo: Let me introduce myself. I am Mr Le. Your tour guide.

利奥: 让我自我介绍一下. 我就是乐先生, 你们的导游.

I'm now working as a tour guide in a travel agency.

我现在在一家旅游公司做导游.

Mr. Wang, the tour guide, is seeing them off.

导游王先生为他们送行.

The tour guide gathered the visitors in the hotel lobby.

旅游团的导游把参观者们聚集在旅馆大厅.

Hong Sing Tianchang City Group warmly welcome the arrival of tour guide.

天长市康盛集团热诚欢迎的到来参观指导.

We stayed with 406 Squadron for 18 months, a normal tour of duty at that time.

我们在406骑兵营服役18个月, 这是那时的正常服役期.

Tour operator be offering tour at half price or half-price tour to people make last-minute bookings.

旅游商向在最后时刻订票的人半价出售旅游项目.

Tour operator is offering tour at half price of half-price tour to people make last-minute bookings.

旅游经营者推出半价旅游以便在行程开始前最后再招揽一些客人.

The tour operator admitted that the courier have make a mistake.

旅游经营者承认他们的导游搞错了.

The tour operator bills him for the extra item.

旅游经营者要求他支付额外服务项目的费用.