The liability established in this Section draws on both warranty law and tort law.

The differentiation between intent and negligence constitutes a basis for the tort law.

故意与过失的二元区分构成了民法侵权行为法的基本框架.

Researches of tort law indicates that principle of liability is applicable to common torts.

侵权行为法的研究表明,对于一般的侵权损害适用过错责任原则.

He baked the torte from scratch.

他从烤果子奶油蛋糕白手起家.

Objective To study the diagnostic value of 2 D-ultrasonography and color Doppler in congenital muscular torticollis CMT.

目的探讨先天性肌斜颈二 维 及彩色多普勒超声表现及诊断价值.

Objective : To characterize treaetment and result in congenital muscular torticollis.

目的: 探讨先天性肌性斜颈松解的方法和效果.

Objective : To Discuss the effect of the congenital muscular torticollis ( CMT ) corrective operation.

目的: 探讨先天性肌性斜颈的手术治疗方法.

Divide the pears across the middle of each tortilla. Grind a little pepper the pears.

将安琪梨平均放在薄烙饼上,洒上适量胡椒粉.

Our main food products are Real American Sauce and Baked Wheat Tortilla Chips and Tortilla Flour.

我们的主要食品有,纯美国沙司、烤玉米麦条和玉米粉.

Lay the lettuce and ham on top in the center of the tortilla.

把生菜及火腿逐一放于玉米薄烙饼中央.

Wrap the tortilla around theand place It'seam side down in a greased baking pan.

在装料平台上卷好玉米面粉饼的接口,并使接口朝下地放在一个适合烘培的盘子里.

A winning blend of queso sauce and chili served with tortilla chips.

墨西哥玉米片加上迷人香浓的混合索克起士酱和辣椒.

I placed her tiny tortoise-shell glasses on her nose and laughed to myself.

我把她的玳瑁小眼睛架到她的鼻子上,我自己笑了笑.

A tropical sea turtle ( Eretmochelys imbricata ) valued as a source of tortoiseshell.

玳瑁被看作是龟甲的来源之一的热带海洋中一种海龟 ( 玳瑁玳瑁属 )

Down in the street a tortoiseshell cat was chasing a dead leaf, " etc. "

街道上一只 龟甲 色的猫正在追逐一片枯叶.

He wears huge spectacles with thick tortoiseshell frames.

他戴着玳瑁粗框大眼镜。

Beautiful combs, pure tortoiseshell, with jeweled rims — just the shade to wear in the beautiful vanished hair.

梳子可漂亮了, 纯玳瑁制的, 边上镶着宝石,那绿荫似的暗影正好与那消失的美发搭配.

A moth of the family Tortricidae ; a tortricid.

属于卷叶蛾科的飞蛾;卷叶蛾.

Trespass torts may have a vindicatory purpose.

过失民事侵权行为可能具有维护目的.

Research on the Civil Liability of Torts of Reputation.

公民环境权及其行政法治保障.

So it is very necessary to research joint torts.

因此,研究共同侵权行为就显得十分必要.