But that's only half the battle -- particularly in a year when finances are topsy-turvy.

When anything is topsy-turvy, it turns my stomach.

如果一切都乱七八糟, 就会使我倒胃口.

The whole world's going topsy-turvy.

整个世界正变得颠三倒四.

If you turn the envelope topsy-turvy, the key will fall out.

如果你把信封倒过来, 钥匙就会掉出来.

The market prices are topsy-turvy in relation to factory prices.

市场价与出厂价倒挂.

…the moss-covered, topsy-turvy gravestones.

长满苔藓、东倒西歪的墓碑

The world has turned topsy-turvy in my lifetime.

在我的一生中世界已经变得一团糟。

Everything's topsy-turvy in my life at the moment.

现在我的生活全都被打乱了。

Everything has turned topsyturvy.

事事都变得乱七八糟的.

It can measure the revolution , toque, power and oil consumption of the engine.

可测出发动机转速, 扭矩, 功率,油耗.

Besides , constant current and choppingand triangle-wave driving method were adopted to improve the toque performance.

采用恒流技术结合三角波形的高性能驱动方式,改善了电机的运行性能,并实际证实了该控制技术的可行性.

Everything in these cases is tor my personal use.

这此箱子里的所有东西都是我个人用的.

MS Spain: Male organs in our country are like our very own bullfight or tor ( bull ).

西班牙小姐: 西班牙的男性器官象斗牛.

Now I a young boy with a new dream a doc-tor.

现在我是个大一点的孩子了,我同样有了个新的梦想 —— 成为一名医生.

Warmly welcome your inquiry tor negotiating the business.

热忱欢迎来人来函垂询,洽谈业务.

Kate: So the deer was the ances-tor of the Li. What a beautiful legend!

凯特: 这么说,鹿就是黎族人的祖先. 多美的传说!

Will you please explain It tor me again?

你能再为我解释一遍 吗 ?

Capital city: Tor Myrdal , the Fire-rumbling Fortress.

首都: TorMyrdal,熊熊火焰的堡垒.

Adopting complex wind channel technic tor improve the heat transfer.

采用复合风道技术,增强散热效果.

Then, the vibration control of flexible manipula tor was realized.

而后是柔性机械臂的振动控制.

Then, the transition relation between the surface temperature and mean temperature is provided tor.

针对不同的温度分布形式, 推出相应的平均温度与表面温度间的转换关系.