The earthquake caused many older buildings to topple over.

In this view there will be attacks but no longer ones likely to topple Iraq's government.

从这个方面考虑,这里将会出现袭击,但不再是颠覆伊拉克政府的袭击.

The upbeat projection reflects Nissan's strong push in China, which is expected to topple the U.

这一乐观的预期反映了日产汽车在中国的良好表现.

There are Rightists in every city and they want to topple us.

每一个城市都有一些右派,这些右派是要打倒我们的.

a plot to topple the President

推翻总统的阴谋

Pay special attentionto columns, which are the key to having a building sway rather than topple.

特别要注意柱体, 它们是使建筑摇而不塌的关键.

A case of directional blasting to topple overthe chimney was introduced.

介绍一次烟囱定向爆破拆除工程实例.

This scandal may topple the government.

这桩丑闻有可能使政府垮台.

Iron mined in order to topple trees for lumber.

开采铁矿则是为了砍伐树木以获取木材.

He brushed past, toppling her from her stool.

他经过时蹭了她一下，使她从凳子上摔了下来。

In Barcelona people fret that its vibrations may topple the Sagrada Familia cathedral.

巴萨罗那的居民担心AVE产生的震动可能造成圣家族教堂的倒塌.

There might be gross breaches of the Agreement that could topple the military balance it ratified.

可能出现推翻协定所规定的军事力量平衡的严重行为.

...the revolution which toppled the regime.

推翻该政权的革命

This scandal could topple the government.

这一丑闻可能使政府倒台.

He just released his hold and toppled slowly backwards...

他刚一松开手就缓缓向后倒下。

He has even hinted at a plot to topple his government.

他甚至还暗示这是在阴谋推翻他的政府.

How can we topple the chief from his position of trust?

我们怎样才能把主任从他的位置上赶下台?

The boys got a rise out of Joe by teasing him.

孩子们取笑乔,把他惹怒了.

He told her how the boys in East Poldown had set on him, teasing him.

他告诉她东波尔顿的男孩们是如何攻击他、嘲笑他的。

I'm just teasing you.

我只不过跟你闹着玩.

He showed great self-control when they were teasing him.

别人开他玩笑,他表现出极大的 自制.