Uncle is a non-tonsured monk in this temple.

The old monk is tonsuring the young monk with his knife.

老和尚用戒刀为小和尚剃度.

"Tony, I can explain everything," she said tensely.

“托尼，这一切我都可以解释，”她紧张地说。

That's certainly very generous of you Tony.

托尼，你真是慷慨大方。

Tony looked tired and over-anxious.

托尼看起来很疲惫而且过分焦虑。

Tony drank some coffee before he continued.

托尼喝了点咖啡继续说。

It's too bad of you to desert her in trouble.

你在她困难的时候抛弃她,真是太差劲了.

" Yes, it is too bad. "

“ 是啊, 真太遗憾了. ”

I've got a couple that don't look too bad.

我弄到两个,看上去还可以.

Too bad ! We'd just got the wheat to the threshing ground when It'started to rain.

真差劲,麦子刚上场就下起雨来了.

It's too bad he hasn't come back, yet.

他还没回来, 真是.

" Oh, Edward, it is TOO bad! "

" 唉, 爱德华, 真是糟透了!

It's too bad to see a fresh flower on a heap of cow-dung. He'll be the ruin of her!

鲜花插在牛粪上, 真 把她糟踏 啦 !

" Oh, isn't that too bad? "

“ 哎呀, 那不是太糟了 吗 ?

So, how do we design a new financial architecture hazard and the too-big-to-fail problem?

那么, 如何设计新的金融架构——此外还须改善决议机制 —— 才能解决道德风险和“大到不能倒”问题?

Financial authorities have extended an implicit guarantee to all institutions that are too big to fail.

金融当局已为那些“太大而不能倒”的机构提供了隐含担保.

Hedge funds are not too big to fail.

对冲基金不会太大而不能倒闭.

These are that a company may be too interconnected to fail or too big to fail.

这两个担心是一家企业可能因相互联系太紧而不足以导致破产.或是太大而不会导致破产.

The view that large and complex financial institutions are too big to fail may be wrong.

认为复杂的大型金融机构规模过大、以至于不能倒闭的观点,可能是错误的.

But AIG was considered simply too big to fail.

但是拯救美国国际集团的理由却很简单，它被认为是太大而不能倒。

Too big to fail once more blocks the market.

大到不能倒又一次阻碍了市场。