'It'sounds like going to have your tonsils cut ,'laughed Connie. ` Will it be an effort?'

“ 你把结婚说得好象你要割掉你的扁桃腺似的. ”康妮笑着说, “ 难道结婚是这样困难的么 ? ”

英汉 - 翻译样例 - 文学 2025-01-19 11:43:57

重点词汇

相关例句

1、

The surgeon advised me to have my tonsils removed.

外科医生建议我摘除扁桃腺.
来源：互联网摘选
2、

I don't want my tonsils out.

我不想切除扁桃腺.
来源：词典精选例句
3、

I had my tonsils out when I was ten.

我10岁的时候把扁桃体切除了.
来源：《简明英汉词典》
4、

Make its tonsorial list now, with period cause extensive attention.

现将其整理发表, 以期引起广泛的重视.
来源：互联网摘选
5、

Uncle is a non-tonsured monk in this temple.

叔叔在这家寺庙当行者.
来源：互联网摘选
6、

The old monk is tonsuring the young monk with his knife.

老和尚用戒刀为小和尚剃度.
来源：互联网摘选
7、

"Tony, I can explain everything," she said tensely.

“托尼，这一切我都可以解释，”她紧张地说。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
8、

That's certainly very generous of you Tony.

托尼，你真是慷慨大方。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
9、

Tony looked tired and over-anxious.

托尼看起来很疲惫而且过分焦虑。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
10、

Tony drank some coffee before he continued.

托尼喝了点咖啡继续说。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
11、

It's too bad of you to desert her in trouble.

你在她困难的时候抛弃她,真是太差劲了.
来源：《现代汉英综合大词典》
12、

" Yes, it is too bad. "

“ 是啊, 真太遗憾了. ”
来源：英汉文学 - 嘉莉妹妹
13、

I've got a couple that don't look too bad.

我弄到两个,看上去还可以.
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
14、

Too bad ! We'd just got the wheat to the threshing ground when It'started to rain.

真差劲,麦子刚上场就下起雨来了.
来源：《现代汉英综合大词典》
15、

It's too bad he hasn't come back, yet.

他还没回来, 真是.
来源：《现代汉英综合大词典》
16、

" Oh, Edward, it is TOO bad! "

" 唉, 爱德华, 真是糟透了!
来源：英汉文学 - 败坏赫德莱堡
17、

It's too bad to see a fresh flower on a heap of cow-dung. He'll be the ruin of her!

鲜花插在牛粪上, 真把她糟踏啦 !
来源：《现代汉英综合大词典》
18、

" Oh, isn't that too bad? "

“ 哎呀, 那不是太糟了吗 ?
来源：英汉文学 - 嘉莉妹妹
19、

So, how do we design a new financial architecture hazard and the too-big-to-fail problem?

那么, 如何设计新的金融架构——此外还须改善决议机制 —— 才能解决道德风险和“大到不能倒”问题?
来源：互联网摘选
20、

Financial authorities have extended an implicit guarantee to all institutions that are too big to fail.

金融当局已为那些“太大而不能倒”的机构提供了隐含担保.
来源：互联网摘选