Many Chinese are familiar with the works of A . S . Pushkin, Lyev Tolstoy and Peter Ilich Chaikovsky.

I've only read Tolstoy in translation.

我在闲暇时读读莎士比亚作品的译本.

Tolstoy's novels translate well into English.

托尔斯泰的小说都非常顺畅地翻译成了英语.

In Tolstoy's dubious theory of war, Napoleon was a mere monky riding an elephant.

根据托尔斯泰那个靠不住的战争理论, 拿破仑不过是骑在大象身上的一只猢狲.

Tolstoy was one of Russia's most famous sons.

托尔斯泰是俄国最著名人物之一.

I like a novel with plenty of meat in it, for instance Tolstoy's War and Peace.

我喜欢令人回味的小说, 如托尔斯泰的《战争与和平》.

Many cosmetic companies still use formaldehyde and toluene in their ingredients.

许多化妆品公司仍然在他们的原料中使用甲醛和毒素.

The ability of currently existing toluene.

现在现有toluene的能力.

The Madronans are primitive, so it's likely it was terraformed by another alien race.

它的结构是原始的, 所以可能是外星人在操控.

To handle yourself, use your head, to handle others, use your heart.

要操控你自己, 用你的脑, 要指挥别人, 用你的心.

The diisocyanates used have included toluene diisocyarate.

所用的二异氰酸酯包括甲苯二异氰酸酯.

The pilot started working the controls of the plane.

飞行员开始操纵飞机的操控装置了.

The experimental data obtained for the oxidation of toluene represents one of the most extensive data.

因为toluene的氧化表现最广泛的数据之一,实验的数据获得.

Do not try to lead the market or make the market.

自己不要试图主导市场或操控市场.

The diisocyanates ( crosslinbers ) used have included toluene diisocyarate.

所用的二异氰酸酯 ( 交联剂 ) 包括甲苯二异氰酸酯.

Touch type key board to have excellent operational sensitivity.

为触摸式输入键盘,操控敏感度佳.

The two major pollutants, as formaldehyde, toluene and so on.

两者的主要污染物为甲醛 、 甲苯等.

Nevertheless, I will man the sensors, but I will not fire the weapons.

然而, 我会操控传感器, 但我不会使用武器.

I wonder if Tom ever had his teeth fixed anywhere else.

我在想汤姆是不是在别的地方整过牙。

"This man Tom works for a local rag," he said.

“这个叫汤姆的人在一家地方小报社工作，”他说。

B : Yes , I'd like a Tom Collins, please.

是的, 请给我一杯汤姆碳酸酒.