Try this south-of-the-border sandwich made with tortillas and sauteed chicken with vegetables.

Place the tortillas work surface and spread each generously with the sauce mixture ( Step 1 ).

将薄烙饼放平并涂上步骤1的混合酱.

It was the beginning of a tornado.

这是龙卷风的雏形.

It is a complete hurricane!

这是一阵货真价实的龙卷风!

The tornado claimed dozens of lives.

那场龙卷风夺去了几十条人命.

A tornado whirled into town.

龙卷风刮进了城里.

The storm is still 200 miles away, so we're safe for the time being.

龙卷风仍有200哩远, 所以我们暂时很安全.

The catalytic activity of Pd-Al _ 2 O _ 3 catalysts for H _ 2-O _ 2 reactoin has si milar order as above.

催化剂的H_2-O_2反应活性具有类似的次序.

Our team scored three touchdowns in the first half!

我们队在上半场得了3个触地得分.

She was traumatized by an unfortunate experience in her childhood.

童年的一次不幸经历给她留下了精神创伤.

These children are also traumatized.

这些孩子同样受到了精神创伤.

They present a challenge to mental health professionals who have to assist the traumatized population.

这些灾难对于那些去帮助心理受损人群的心理健康专家来说是一项挑战.

BECK: Barbara's pregnant mother was so traumatized she went into labor three months early.

戈: 芭芭拉的妈妈当时怀着孕.她受不了这种打击. 她的孩子早产了整整三个月.

Objective To report the outcome of emergency repair traumatized limbs by vascularized free tissue transplantation.

目的报道应用吻合血管的游离组织移植急诊修复四肢创伤的效果.

And it would have subjected possible refugees to lengthy stays in camps, which could be traumatizing.

它将要求可能的难民在拘留中心呆的更长, 造成很大的精神伤害.

This paper presents an intrusion detection module based on mobile agents, which utilizes IP Traceback technique.

本文提出了一种基于移动代理技术可回溯的入侵检测系统模型.

The theoretical analysis of the test results leads to the constitutive equation of RRR.

并且在理论分析的基础上,建立了该材料在纵向冲击拉伸下的本构方程.

Seventh RRR hike this year.

07年第七次上调准备金率.

She managed to steer the conversation towards the subject of her birthday party.

她把话题引向了她的生日宴会.

One-sided and introspective mathematical speculation leads into sterile fields.

片面 的、内省的数学思索把人们引向不毛之地.

You're leading him up the garden path.

你在把他引向歧途.