And the boiling water out of the kettle fell upon the tail of Mr. Tod.

I did not go out last night. I sat at home on my tod watching television.

昨晚我没出去, 我独自一人在家看电视.

He does not want everyone to go at once and leave him all on his tod.

他希望大家不要一下子全走了,留下他孤零零一个人.

Mr. Tod watched it for half an hour; his eyes glistened.

托德先生看著这有半个小时; 他的眼睛闪闪发亮.

Tod was born in Washington, but now he lives in New York.

托德出生在华盛顿, 但现在住在纽约.

He is a proud tod that will not scrape his own hole.

再高傲的狐狸也得自己打洞.

As long as you serve the tod, you must bear up his tail.

人在屋檐下, 不得不弯腰.

Tod is a woodcarver from way back.

托德干木刻这行已很长时间了.

But no screams. Mr. Tod was mystified ; he sat quite still, and listened attentively.

但是没有尖叫声. 托德先生被弄糊涂了; 他动也不动地坐著, 并且留神地听.

It's morning in the forest. Poor Tod.

这是森林的早晨. 可怜的托托.

No matter what he's wearing , Tod, just show him the cheapest.

托德,别管他穿什么衣服, 给他最便宜的就是了.

After the day of the marathon, Tod was flat on his ass for a week.

跑了马拉松那天后, 托德一个星期都感到精疲力竭的.

Tod opened the door cautiously and went in.

托德先生小心地开门并进去.

Once when it flew screaming over his head. Mr. Tod snapped at it, and barked.

一次当它飞过他头上并尖叫时,托德先生追著要咬它, 并且咆哮.

You mean you did it all on your tod ( ie without help )?

你是说这都是你独自一人做的?

Mr. Tod was coming up Bull Banks, and he was in the very worst of tempers.

托德先生上著公牛坡来了, 并且他心情非常坏.

What's today's special? What's the specialty of this restaurant?

今天的特色菜是什么? 这个餐馆的招牌菜是 什么 ?

Can I have a first class berth on today's special express to New York?

我要一张今天开往纽约的特快一等卧铺票,有 吗 ?

What do you have for today's special?

今天的推?餐是什么?

A: How about some vegetable samosas to start and today's special chicken curry?

甲: 那么先尝一尝蔬菜炸馅角然后再试‘日精选-咖哩鸡 ’ 好 不好 ?

Todd always came through , seemingly working about 20 hours a day.

Todd始终如一, 每天工作近乎20小时.