This is the Achilles heel of market economies.

I think carelessness is your Achilles heel.

我认为粗心大意是你最大的弱点.

Her Achilles'heel is her tallness.

她唯一的缺陷就是身材太高.

Oil is the Achilles'heel of the trade picture now.

石油是今日贸易形势中的阿基利斯脚踵.

Achilles heel means the vulnerable place or fatal weakness.

比喻易受伤害的地方或致命弱点.

He was very brave, but fear of spiders was his Achilles'heel.

他非常勇敢, 但是害怕蜘蛛却是他的致命弱点.

The merged bank's Achilles heel is the corporate-loan book of HBOS.

该合并银行的致命弱点就是HBOS的公司借贷账簿.

The Achilles'heel to the electric car industry has been energy storage.

电力汽车的致命弱点曾经是能源存储问题.

He thinks small business is the Achilles heel of the French economy.

他认为小型企业是法国经济发展中的致命伤.

Milutinovic did not take long to identify his team's Achilles heel.

米卢蒂诺维奇没花多长时问就诊断出了中国队的致命弱点.

It may sound like an oxymoron but money has its Achilles'heel.

听起来有点矛盾,但钱有它自己的阿基里斯定律.

His Achilles'heel was his pride.

他唯一的弱点是骄傲.

Vanity is his Achilles'heel.

虚荣自负是他的致命伤.

The Jiage replace Diarra, Raul overcome an Achilles tendon injury, and striker Ruud van Nistelrooy partner.

后腰加戈顶替迪亚拉, 劳尔克服跟腱伤势, 与范尼搭档锋线.

David Beckham says he is doing well after an operation on his ruptured achilles tendon.

在做完跟腱断裂手术之后,大卫贝克汉姆说,他感觉良好.

A few days earlier he had ruptured his Achilles tendon in a basketball game.

几天前,他在一场篮球赛中扯断了脚跟腱.

Magnetic resonance imaging is an effective noninvasive technique for early detecting the raptures of Achilles tendon.

核磁共振成像是早期诊断闭合性跟腱断裂的一种非侵入性的有效方法.

Acute rupture of Achilles tendon could be treated with open operation, percutaneous repair, or conservative therapy.

结论陈旧性跟腱断裂治疗及跟腱缺损的修复手术方式多种多样.

Methods: Eleven cases of Achilles tendon defect were repaired with tendon transposition and iliotibial band transplantation.

结论: 肌腱转位联合髂胫束移植修补术治疗大段跟腱缺损效果理想,可操作性强.

Achilles'tendon is the worst injury you can have and he is a very lucky boy.

阿基里斯之踵是最严峻的伤害,而罗本这孩子很幸运,他逃过一劫.

Tony's wound is at competition time from the very beginning a regulation, wound to Achilles tendon.

托尼的伤是在比赛一开始的时候被犯规, 伤到了跟腱.