His Achilles'heel was his pride.

Vanity is his Achilles'heel.

虚荣自负是他的致命伤.

The Jiage replace Diarra, Raul overcome an Achilles tendon injury, and striker Ruud van Nistelrooy partner.

后腰加戈顶替迪亚拉, 劳尔克服跟腱伤势, 与范尼搭档锋线.

David Beckham says he is doing well after an operation on his ruptured achilles tendon.

在做完跟腱断裂手术之后,大卫贝克汉姆说,他感觉良好.

A few days earlier he had ruptured his Achilles tendon in a basketball game.

几天前,他在一场篮球赛中扯断了脚跟腱.

Magnetic resonance imaging is an effective noninvasive technique for early detecting the raptures of Achilles tendon.

核磁共振成像是早期诊断闭合性跟腱断裂的一种非侵入性的有效方法.

Acute rupture of Achilles tendon could be treated with open operation, percutaneous repair, or conservative therapy.

结论陈旧性跟腱断裂治疗及跟腱缺损的修复手术方式多种多样.

Methods: Eleven cases of Achilles tendon defect were repaired with tendon transposition and iliotibial band transplantation.

结论: 肌腱转位联合髂胫束移植修补术治疗大段跟腱缺损效果理想,可操作性强.

Achilles'tendon is the worst injury you can have and he is a very lucky boy.

阿基里斯之踵是最严峻的伤害,而罗本这孩子很幸运,他逃过一劫.

Tony's wound is at competition time from the very beginning a regulation, wound to Achilles tendon.

托尼的伤是在比赛一开始的时候被犯规, 伤到了跟腱.

Objective : To explore the treatment method of Achilles tendon compound tissues defect by microsurgical reconstruction.

目的: 探讨跟腱复合组织缺损的显微外科治疗.

Keywords: ultrasound, achilles tendon, mechanical properties, resonant frequency.

关键词: 超音波 、 阿基里斯腱 、 机械特性 、 共振频率.

Objective : To evaluate the value of ultrasonography in diagnosing achilles tendon rupture.

目的: 评价急性跟腱撕裂的超声诊断价值.

Aurelio has been missing for six months since Achilles tendon.

奥雷里奥已经因为跟腱破裂而缺席了六个月的训练和比赛.

The defect of Achilles tendon was 8 to 10 cm, to repair it.

跟腱缺损长度为8～10cm, 自身已无修复条件.

From 1964 to 1982, 16 cases of achilles tendon rupture were encountered.

自1964～1982年治疗16例跟腱断裂伤.

Spelling is my Achilles'heel.

我最伤脑筋的弱点是拼写出错.

Whilst playing badminton, I ruptured my Achilles tendon.

打羽毛球时，我的跟腱撕裂了。

Horton's Achilles heel was that he could not delegate.

霍顿的软肋在于他不懂得放权。

No one could go forward with a load of aching memories.

因为谁也不能肩负着痛苦的记忆向前走.

Scarlett with an effort lifted her head on her aching neck.

思嘉费劲地仗着那僵疼的脖子把头抬起来.