" Blessed is he who does not take offense at Me. "

They take offense at the slightest criticism.

稍微批评一下,他们就生气.

I hope that you will not take offense at it.

幸勿见怪.

I grieved that he should take offense.

他竟然动怒,使我感到遗憾.

Please don't take offense. I only wanted to tell you what I really think.

请你别生气, 我只是想把我的真实想法告诉你.

He is swift to take offense.

他动不动就生气;他容易动怒.

Look, we are both men of the world, would anyone really mind?

听着，我们都是见过世面的人，真有人会介意吗？

Frequently inspects the pipe system water cock and the waterpipe, has a look whether water leakage.

经常检查自来水管的水龙头和水管, 看看是否漏水.

The waterpipe is not blocked.

水管是通的.

In another study, triathletes added moderately to their mass over the course of a season.

另一项研究显示, 铁人三项运动在整个赛程中都会适度增加运动员的骨密度.

Our moral convictions must arm us to face the ambiguity inseparable from the long haul.

我们的道德信念必须使我们武装起来,正视同持久争夺不可分割地联系在一起的模棱两可现象.

They are inseparable aspects of the natural world.

在自然界中它们是不可分割的方面.

The three aspects are integrated, equally important and inseparable.

这三个方面互为联系, 同等重要,不可分割.

A sound mind is inseparable from a sound body.

健全的头脑与健康的身体是不可分割的。

Brightness and color are inseparable in color films.

彩色胶片上的亮度和颜色是不可分割的.

We had the devil's own job to persuade him to take part.

我们说服他参加可费了一番周折。

It is necessary for us to take part in physical labour.

我们参加体力劳动是十分必要的.

Are you going to take part in the first experiment?

你们会参与首次实验 吗 ?

The Olympic Games are held every four years.

奥林匹克运动会每四年举行一次.

People from all over the world were watching the greatest sports show of the Olympic Games.

来自世界各地的人们正在观看规模最大的体育表演―奥林匹克运动会.

In 1912 women's events were added, and the modern Olympic programme began to take shape.

1912年增加了女子比赛项目，现代奥林匹克运动会开始初具雏形。