As commercial marks, trademarks and trade names have the function of identification.

Aspirin in various forms is sold under a wide range of trade names.

阿司匹林以各种商标出售,五花八门、各式各样.

Unless they are essential to the story, trade names of narcotics or poisons should be avoided.

除非不可缺少, 应避免在报道中提到致幻剂和毒品的名称.

All trade names are either trademarks or registered trademarks of their respective holders.

所有商标为已注册商标或为该商标持有人所拥有.

There are close relations and, meanwhile, lots of collision between trade names and other distinctive marks.

商号与其他识别性标志之间存在很密切的联系, 同时也存在大量的冲突.

He is quick to take offense.

他很易发怒.

" And blessed is he who does not take offense at Me. "

太 11:6 凡不因我跌倒的、就有福了.

I apologize for the things I said earlier, please don't take offense.

我对我今天说的话表示歉意, 请不要跟我一般见识了.

Please don't take offense. I only wanted to tell you what I think.

请你别生气, 我只是想把我的想法告诉你就是了.

Would he take offense?

他会不会因此而生气 呢 ?

" Blessed is he who does not take offense at Me. "

路 7:23 凡不因我跌倒的、就有福了.

They take offense at the slightest criticism.

稍微批评一下,他们就生气.

I hope that you will not take offense at it.

幸勿见怪.

I grieved that he should take offense.

他竟然动怒,使我感到遗憾.

Please don't take offense. I only wanted to tell you what I really think.

请你别生气, 我只是想把我的真实想法告诉你.

He is swift to take offense.

他动不动就生气;他容易动怒.

Look, we are both men of the world, would anyone really mind?

听着，我们都是见过世面的人，真有人会介意吗？

Frequently inspects the pipe system water cock and the waterpipe, has a look whether water leakage.

经常检查自来水管的水龙头和水管, 看看是否漏水.

The waterpipe is not blocked.

水管是通的.

In another study, triathletes added moderately to their mass over the course of a season.

另一项研究显示, 铁人三项运动在整个赛程中都会适度增加运动员的骨密度.

Our moral convictions must arm us to face the ambiguity inseparable from the long haul.

我们的道德信念必须使我们武装起来,正视同持久争夺不可分割地联系在一起的模棱两可现象.