You couldn't have got me something easier to chew?

I guess I'll have to chew them up and spit them out.

我猜,我要把他们咀嚼了再把他们吐出来.

He has come to claim his umbrella.

他来认领雨伞了.

Maybe the real owners will come to claim her.

也许狗的主人会来认领她的.

He had the assurance to claim that he could speak ten foreign languages perfectly.

他竟狂妄地宣称他能流利地讲十种外语.

You should be able to claim against the car insurance.

你可以要求得到汽车保险金.

He tried to claim that he had acted in self-defence .

他极力宣称自己是 自卫.

He was too modest to claim the credit.

他太谦逊，不愿意邀功。

I'm trying to clear my mind of all this.

我正在努力忘掉这一切。

Would you me to clear the table, sir?

先生, 可以清理台面了 吗 ?

When you cook , you have to clear the table and do the dish, too.

你做饭的时候, 也要清理桌子并洗碗.

A: Would you like to clear the table?

请你收拾桌子行 吗 ?

It's your turn to clear the table.

这回轮到你清理餐桌了.

The skin-dealer sat there eating until the servants came to clear the table.

而皮贩,却吃到最后,用人来收拾羹碗了,他才离开了桌,走到廊下的黑暗处.

Although galaxies are separated by large distances, they have been observed to collide.

尽管星系相距遥远, 但我们已经观测到它们会彼此碰撞.

We were about to collide head-on in the defense debate.

我们在国防辩论上即将正面发生冲突.

The worst of the storm is yet to come.

最猛烈的暴风雨就要来了。

To conclude, I wish the Conference a complete success.

最后, 预祝本次会议取得圆满成功!

Lead the students to conclude the above concept and laws.

引导学生概括出乘法的意义和乘法交换律、结合律.

To conclude, I wish the conference a great success.

最后, 预祝大会获得圆满成功!

Party A and B have reached an agreement through friendly consultation to conclude the following contract.

甲、乙双方,经友好协商一致,订立要合同.