It's your turn to clear the table.

The skin-dealer sat there eating until the servants came to clear the table.

而皮贩,却吃到最后,用人来收拾羹碗了,他才离开了桌,走到廊下的黑暗处.

Although galaxies are separated by large distances, they have been observed to collide.

尽管星系相距遥远, 但我们已经观测到它们会彼此碰撞.

We were about to collide head-on in the defense debate.

我们在国防辩论上即将正面发生冲突.

The worst of the storm is yet to come.

最猛烈的暴风雨就要来了。

To conclude, I wish the Conference a complete success.

最后, 预祝本次会议取得圆满成功!

Lead the students to conclude the above concept and laws.

引导学生概括出乘法的意义和乘法交换律、结合律.

To conclude, I wish the conference a great success.

最后, 预祝大会获得圆满成功!

Party A and B have reached an agreement through friendly consultation to conclude the following contract.

甲、乙双方,经友好协商一致,订立要合同.

In order to conclude the speech finally: Contribution and limitation studied.

最后为结语: 研究的贡献与局限.

In order to conclude the transaction, we accept your price.

为了达成交易, 我们接受贵方价格.

In order to conclude the Business, we may make some concessions.

为了成交, 我们可以作些让步.

She paused a moment to consider.

她停下来考虑了一会儿.

Here are a few more ideas to consider.

这儿还有几个想法可供考虑。

It is simple to construct in moderate sizes.

很容易把它建造成中等尺寸.

It is required to construct an access bridge over a motorway.

要求跨过公路建造一座跨线桥.

How many man-days will be needed to construct this irrigation canal?

修这条渠道要多少人工?

This fact provides us with the clue we need to construct a theory of the atom.

这个事实为形成一种原子理论提供了我们需要的线索.

An Ontology-driven scheme to construct text virtual sample is proposed.

提出了一种本体驱动的文本虚拟样本构造方法.

For a fleeting moment I thought the car was going to crash.

刹那间我想到汽车要碰撞.

Investigators have not determined what caused the plane to crash.

调查人员还不能确定飞机坠毁的原因.