No cameras, video cameras, or recording devices are allowed in the theatre.

Do you see the tourists with the video cameras?

你看到那些拿着摄影机的观光客了 吗 ?

Laparoscopes use fibre-optic lights and small video cameras to show tissues and organs on a monitor.

腹腔镜使用光纤光源和小型摄影机,将组织和器官的情形显示在监视器上.

It was a good laugh there!

那儿可真是好玩！

That's sure to be a real gas.

那实在是好玩的事.

You're not a mute. Why didn't you answer when I called you? "

你又不是哑巴, 为什么喊你,你总不答应? ”

A lot of the kids thought he was dumb.

许多孩子认为他是个哑巴.

The dummy is no relation of ours.

这个哑巴又不和咱们沾亲带故.

Scrubbed , dressed, and fed, Dummy , as all the household called her, proved to be quite pretty.

全家人都管她叫小哑巴.她梳洗过,换了衣服, 吃了饭, 原来是个眉清目秀的姑娘.

What do they think I am, dumb or something?

他们认为我是什么?哑巴还是只是个物件?

Sod this radio! Why won't it work?

讨厌的收音机! 怎么成了哑巴啦?

The farmer did not understand why his children were mute.

农夫不知道为什么他的孩子都是哑巴.

Thus the enthusiastic dumb man thumbed the humble man's umbrella.

于是热情的哑巴用拇指拨弄谦卑须眉的伞.

Why won't you answer my question? Has the cat got your tongue?

你为何不回答我的问题? 你成了哑巴了 吗 ?

He was dumb from birth.

他一生下来就是哑巴.

Do it without ( any ) delay!

马上做,不得延误!

Delay is not permissible, even for a single day.

不得延误, 即使一日亦不可.

And ifdefaults occur, the junior tranches take the first hit.

如果发生拖债, 刺激资金层则承受最直接的冲击.

Only whenthese have been paid will the more junior tranches get their share.

只有在这些资金层被付完之后,次级资金层才会得到它们的部分.

It now expects losses on these tranches to be " immense ".

现在,这些东西将带来 “ 巨大 ” 的损失.

But she and Yan's purple doubles match because of this seesaw battle, but cannot start slowly.

而她和晏紫的双打比赛则因为这场拉锯战而迟迟不能开始.