And burned tree trunks made clogs , often lamented the'sad even a single step. "

A peculiar stagnant smell hung over the anchorage-a smell of sodden leaves and rotting tree trunks.

锚地的上空笼罩着一股奇怪的霉味 —— 是被水浸泡的树叶和腐烂的树干发出的臭气.

Patterns can be horizontally dominant ( window blinds ), vertically dominant ( tree trunks ), or diagonal.

能横向统治 ( 窗口百叶窗 ) 、 垂直统治 ( 树干 ), 或斜.

To help make ends meet, some schools have installed vending machines selling soft drinks and snacks.

为了平衡收支, 一些学校在学校里安装了出售软饮料和零食的自动售货机.

There are cigarette vending machines in the Lobby and on the 10 th floor.

大厅及10楼有香烟自动贩卖机.

Change is inevitable, except from vending machines.

改变是不可避免的, 除了来自于自动售货机.

Also, toddlers are required to wear swim diapers, which are available in vending machines.

同时, 要求婴幼儿都穿上在贩卖机有售的游泳尿裤.

High-tech vending machines are taking the place of clerks.

高科技贩卖机正在取代职员.

The boat seesawed in the heavy sea.

小舟在波涛汹涌的海中颠簸不已.

He seesawed between two opinions.

他在两种意见之间举棋不定.

The score had been seesawing from the very start.

从一开始比分就成拉锯局面.

By refining methods steels can be divided open-hearth furnace steel, converter steel, and electric furnace steel.

按冶炼方法,钢可分为 平炉 钢 、 转炉钢和电炉钢.

They watched workers loading open-hearth furnace.

他们观看了工人给平炉加料.

The paper introduced the circumstances of open-hearth-furnace to converter in Angang.

文章介绍了鞍钢 平炉 改转炉的情况.

Oxygen converter can make not only all kinds of steel made in open-hearth-furnace, but also alloy-steel.

氧气转炉不但能炼所有的平炉钢种, 还能炼合金钢.

Hongkong Tramways celebrates 100 years of service.

香港电车庆祝投入服务100周年.

The name Electric Traction Company was changed to the Hongkong Tramways Company Limited.

正式名为[香港电车有限公司].

A disheveled-looking Ms. Stewart nervously took questions in front of about 30 television and video cameras.

斯图尔特在30多家媒体和摄像机面前答问,表情显得紧张慌乱.

It is the very latest in digital video cameras.

这是最新式的数码摄录机.

Afterwards, some artists bought Super-8 video cameras and use them to record artistic performances.

后来有一些艺术家卖到了超8摄像机,去记录行为艺术.

Meanwhile cheap digital-video cameras and editing software have produced a flood of content.

同时,便宜的数码摄像机和编辑软件让一大批电影作品涌现出来.