He was thwarted time and again, but never became down-hearted.

But time and again his work was rejected by the Salon.

但是,他的画还是一次又一次地遭到官方沙龙的拒绝.

Hold domestic competition time and again, Deep consumer's high opinion.

多次举办国内大赛 、 深得用户好评.

Time and again he was trusted and time and again he was false to that trust.

他一再得到人们的信任,而又一再对人们不守信用.

We'll run into that time and again.

这个问题我们还会时不时地碰到.

Time and again I have been bottlenecked by him.

我被他阻挠了好几次.

He had asked himself that question time and again.

他一次又一次地问自己这个问题.

What man has failed time and again to achieve, God will establish.

人一再失败的东西, 神会建立起来.

Time and again he kept throwing things out into the ocean.

一次又一次他不停地将东西扔进海里.

I read the poem time and again.

我一遍又一遍地读这首诗.

As we emphasized time and time again, oral English is a skill.

正如我们一再强调的那样, 英语口语是一种技能.

I leave you time and time again.

于是我一次又一次离开你.

The same accidents happen time and time again.

同样的事故一再发生.

I've told him time and time again he shouldn't smoke.

我三番五次告诉他不要抽烟.

Time and time again, they fixed their power spirit and glory.

一次又一次, 他们呈现力量精神和荣耀.

I heard him last night sing the same head of song time and time again.

昨晚我听到他一遍又一遍的唱同一首歌.

No, it was the doing and the thinking that tripped him up time and time again.

并不是他闲着的手,而是他闲散的思想给自己惹了麻烦.

Time and time again I wait until the last minute to do my homework.

我每次都是等到最后一分钟才做功课.

But time time and time again.

但是一次又一次地.

Yet you choose to walk through the darkness time and time again.

但你仍然选择一次又一次地穿越黑暗.

We have had to replace good players time and time again, said the Manchester United manager.

“我们总是不得不为那些优秀的球员寻找代替者, ”曼联经理说.