Bill's too much of a tightwad to ever eat there.

What day is today? Why would a tightwad like you insist on paying?

今天是什么日子 啊 ?你这个铁公鸡怎么会抢着付钱 呢 ?

Europe's biggest tightwad is, in fact, France.

欧洲最吝啬的其实是法国.

If you a tightwad, you might feel a need to loosen and have a little fun.

如果你花钱精打细算, 可能也觉得需要放松一下,增添点乐趣.

Absolutely not! He's a real tightwad!

绝对不会! 他是真正的小气鬼!

If you're a tightwad, you might feel a to loosen up and have a little fun.

假如你花钱精打细算, 可能也觉得需要放松一下,增添点乐趣.

Oh , no, my dad is driving me bonkers , too. He is such a tightwad!

什么? 你父亲是什么?

I hope that when I have kids I won't be such a tightwad.

其实,作父母的也不容易,要养家,要供孩子读书,花销很大啊.

He is such a tightwad.

他是个吝啬鬼.

She's such a tightwad.

她真是个小气鬼.

You can never make a tightwad spend his money freely.

你不可能动到他的钱,因为他很小气.

A tiglon is a cross between a lion and a tiger.

虎狮是狮子和老虎的杂交种.

He rested another month, knowing that Tigress had probably spent nearly all her money.

他又歇了一个月!他晓得虎妞手中的钱大概快垫完了!

When she came in, she flew upon us like a tigress.

当她进来后, 像母老虎一样扑向我们.

Wasn't it for this same reason that he didn't want to marry Tigress?

他不肯要虎妞,还不是因为自己有买车的愿望?

Then he would think of Tigress and feel quite miserable.

赶到夏先生拿着药包回到家中,祥子便想起 虎 妞,心中说不清的怎么难受.

Tigress didn't seem to notice Joy's difficulties.

小福子的困苦,虎妞好像没有看见.

The tigress was calling for its cubs.

这只母老虎在呼唤它的幼仔.

At midnight, Tigress breathed her last with a dead child in her belly.

虎妞在夜里十二点, 带着个死孩子,断了气.

Even the meekest little lamb can turn into a tigress.

多温柔的女人结婚后都会变成母老虎.

The tigress dragged the female bear downward for a short distance.

树周围还有一小片带着血迹的扭打痕迹.