Can you lend me some money to tide me over until I get paid?

Is the tide coming in or going out?

是在涨潮还是在落潮？

The tide was going out, and the sand was smooth and glittering...

正在退潮，沙滩平坦，闪着微光。

...an ever increasing tide of crime...

不断高涨的犯罪浪潮

They talked of reversing the tide of history...

他们谈到扭转历史潮流。

A tide of rage surged through her.

一股怒火燃遍她的全身。

Tai Chi plots again to hurt Wu family. Will they tide over their crises?

大枝又密谋加害武家各人了, 他们能否逃过大难 呢 ?

We can't rely on other countries to help us tide over the difficulty.

我们不能依赖别国帮助我们度过难关.

The scholarship helped Martin to tide over a temporary embarrassment.

那笔奖学金帮助马丁解决了暂时的经济困难.

He sold his furniture to tide over his illness.

他卖掉家具以度过病期的难关.

John is willing to tide over his sister a little longer.

约翰愿意再接济她妹妹一些时候.

He sold his car to tide over his period of unemployment.

他卖掉了汽车以渡过他失业的一段时期.

We went forward hand in hand to tide over the difficulty.

我们携手并进,共渡难关.

They decided to issue more banknotes to tide over their difficulties.

他们决定发行更多钞票来渡过难关.

Please give us a 90-day extension on loan repayment to help us tide over current financial difficulty.

请给我们延长90天的贷款偿还期限,以便克服目前的财政困难.

He managed to tide over the crisis.

他勉为其难,度过了危难时期.

If they would put their heads together, they would find ways to tide over the difficulty.

如果他们集思广益, 他们就能找到渡过困难的办法.

By trimming the sails , he tided over the crisis.

他随机应变, 渡过危机.

The waves tided off the reef.

海浪从礁石上退去.

Training the sails, he tided over the crisis.

见风使舵, 他得以渡过危机(主动去做,表示为人机灵).

The sand was tided off the beach.

海滩上的沙子随潮水冲走.