He was thwarted ( in his aims ) by bad luck.

They were thwarted in their ambition.

他们的野心受到阻挠.

Conflicting views of the Chinese economy's health are thwarting negotiations over iron-ore prices.

中国经济健康状况互相抵触的观点正在阻碍铁矿石价格谈判.

Each of us is capable of thwarting good fortune through negative self-talk.

消极的 自我 否定使我们每个人都可能会错过好运气.

Thwarting thieves at the beach with a shriek.

用一声尖叫挡下了在海滩里头的诸多窃贼.

He laid himself down under the thwarts and waited, panting.

躺在坐板下面, 气喘吁吁地等着开船.

Matcham steady and alert, at a sign from Dick, ran along the thwarts and leaped ashore.

麦青机警、镇静地照着狄克向他做的手势，急急地沿着船上的座板，跳到岸上。

The scope and tenor of thy jealousy?

和执行你的妒忌的职权和范围?

Go, say thy prayers, child and ask Gods pardon.

去祷告吧, 孩子,请求神的宽恕.

Teach others by thy examples.

教人须以身作则.

Love thy neighbor, but pull not down thy hedge.

邻居无论多好, 围篱不可推倒.

That thy heart could forget.

你的心终于遗忘.

And I will drive thee from thy and from thy state shall he pull thee down.

我必赶逐你离开官职.你必从你的原位撤下.

Honor thy father and thy mother.

尊敬乃父乃母。

Search others for their virtues, thy self vices.

从别人那里寻找美德,从自己身上寻找不足.

On the thylakoid membranes are spherical structures partially embedded in the membrane.

有种球状的结构嵌入在类囊体膜上,叫做光合作用单位.

There is close relation betweenthe ATP _ b-Pi exchange reaction andenergy transduction of thylakoid mem-brane.

ATP_b -Pi 交换反应与类囊体膜的能量转换有密切的关系.

Parsley sage rose merry and thyme.

欧芹,贤人,迷人的罗斯玛丽和百里香.

Cook new potatoes with duck stock for 15 minutes, add carrots, celery and fresh thyme.

用鸭汤把新薯仔煮十五分钟, 随后放入甘笋条 、 芹菜条、鲜百里香.

And the wine contains rich citrus junos, bananas, pears, pineapple and thyme flavor.

并且该酒蕴含浓郁的香橙 、 香蕉 、 梨 、 菠萝和百里香味道.

Then throw in the garlic and scallions and sprinkle the thyme over the chicken.

然后放入蒜和葱,并在鸡块上撒上百里香.