The discussion thus far has concerned delegation of legislative power.

And thus far it was a life: in the void.

他们已在共同工作着,这便是生活 —— 一种空虚中的生活.

Their journey thus far had provided him with much food for reflection.

他们到这时为止的经历为他提供了许多值得反省的教训.

A problem remains with the storage system as described thus far.

以上描述的存储系统仍然存在着问题.

The effects that they have created thus far are similarly impressive.

他们制造的影响让我到现在也还印象深刻.

Thus far, your work has been popular and people recognize you more.

目前为止, 你的工作越来越多,知名度越来越高了.

Thus far the elder traveller had listened with due gravity.

到此为止,年长的旅行者一直在倾听着,表现出一种恰如其分的严肃神态.

Thus far I haven't heard from her.

我迄今尚未收到她的来信.

Thus far, we have been concerned with the contents and necessity for an EIS.

我们一直关心的是“环境影响报告书”的内容及必要性.

Fans are holding their breath and awaiting the thwack that will determine the victor.

所有的粉丝都屏住呼吸,等待那决定性的一击.

Our course must thwart those designs.

我们的方针是必须挫败他们这种企图.

to thwart sb's plans

阻挠某人的计划

It reflects a fear that a resentful, threatened West is determined to thwart China's rise.

它反映了中国的恐惧, 因为受到威胁的愤慨的西方决意阻碍中国的崛起.

The Pakistani government is tightening security around the country to thwart militant attacks.

巴基斯坦政府正在全国各地加强安全警戒,防范激进分子发动攻击.

He made the fish fast to the bow, the stern and to the middle thwart.

他把鱼系在船头 、 船梢和中间的坐板上.

Hypothetically, such drugs could be incorporated into a topical microbicide that would thwart sexually transmitted chlamydiae.

理论上, 这些药物可搭配局部杀菌剂,而阻挡在性行为当中传染的披衣菌.

To thwart the harassment of pirates, Emperor Yuanzhang built many such beacon towers in coastal areas.

当时朱元璋皇帝为了防止沿海被海盗侵扰, 所以就建了很多这种信号台.

To thwart the aerial reconnaissance, one species of caterpillar has adopted a novel dining style.

为了应对这种高空侦查, 有一种毛毛虫采取了很新奇的用餐方式.

The new credit cards have many features which are designed to thwart forgers.

新的信用卡有许多特徵,是设计用来防止伪造的.

For nine could thwart this evil trick with just some quick arithmetic.

因为“九”可以很快地完成计算,挫败这邪恶的把戏.

The junta tried its utmost to thwart the relatively benign outcome that now seems possible.

军方竭尽全力阻止良性结果的出现,但现在看来已无力回春.