Voice 2 : Two thumbs up for this special idea.

He gave me the thumbs up.

他对我翘起了大拇指.

Bob : Two thumbs up, I had a great time.

鲍勃: 很好, 我过得很愉快.

Attach brass valve arm to plastic valve arm with thumbscrew provided. Make sure serrations mesh properly.

用所提供的翼状螺丝将黄铜阀门臂附加到塑料阀门臂上.确保锯齿啮合适当.

He pinned up the notice with a thumbtack.

他用图钉将通知挂起来.

He affixed the postcard to the wall a thumbtack and then and continued translating Richthofen's China.

他用图钉把这张明信片钉在墙上,然后继续翻译李希霍芬的《中国》.

I worry that Microsoft is introducing Thumbtack at a bad time.

我担心,微软推出了图钉在一个坏的时间.

I pressed the thumbtacks into the board with my thumb.

我有用大拇指将图钉钉在板上.

Sprinkle thumbtacks on your bedroom floor.

撒些图钉在你的卧室地板上.

She thumped her hand on the witness box...

她抬手重重地砸在证人席上。

His heart began to thump with excitement: the eastern bank was already quite close.

他的心激动地跳了起来; 河岸已经近在眼前啦.

A bird thumped against the window.

一只鸟儿咚的一声撞在窗上。

I heard you thumping on the door.

我听见你咚咚地砸门。

He thumped the report down on my desk.

他嘭的一声把报告摔在我的办公桌上。

He thumped my shoulder affectionately, nearly knocking me over...

他亲热地捶了一下我的肩膀，差点把我打倒。

(informal)I'll thump you if you say that again.

你若再说这话，我就把你揍扁。

(figurative)He thumped out a tune (= played it very loudly) on the piano.

他在钢琴上猛力弹奏了一支曲子。

She gave him a thump on the back.

她在他背上重重打了一拳。

The thief hit him a thump on the head.

贼在他的头上重击一下.

There was a thump as the truck hit the bank.

卡车撞在马路边坡上，发出砰的一声巨响。

She couldn't get her breath and had to be thumped on the back.

她喘不上气来，不得不让人捶背。