Architects from around the world are thronging to Beijing theacross the capital.

People are thronging to his new play.

人们成群结队地去看他那出新戏.

Young people are deserting the neighborhood recreation centers and thronging to centers outside the local community.

年轻人正在离开自己邻里中那些娱乐中心,群集在本地社区以外.

Now, outside areas boss throngs, their garlic price also naturally rose.

现在, 外地老板蜂拥而至, 他们的大蒜价格也自然上涨了.

The pre-Christmas sale attracted throngs of shoppers.

圣诞节前的促销吸引了大批的购物者.

His procession is greeted by throngs laying down palm leaves in his way.

他的队伍受到人群的欢迎,大家沿途为他铺满了棕榈树叶.

Our friends threaded their way slowly through the throngs upon the Bridge.

我们这两位朋友在桥上从人群中穿过,慢慢地往前走.

Throngs people were milling about the airport waiting for delayed planes.

许多人在机场转悠,等着误点的飞机.

In the distance, right at the bottom of the hill , they saw throngs of people.

他看见了一大群人在远处的那个山脚下.

Little donkeys with harmoniously tinkling bells thread their way among the throngs and leaving the bazaar.

响着和谐的铃铛声,小驴群在市场里来来往往涌动的人群中穿行.

It draws throngs of eager buyers in Shanghai's Xujiahui computer market.

在上海徐家汇电脑市场,它吸引了大量迫不及待的购买者.

...motor bikes revving at full throttle.

全速行驶的摩托车

He drove along at full throttle (= as fast as possible) .

他全速驾车行驶。

(humorous)I like her, although I could cheerfully throttle her at times (= because she is annoying) .

我喜欢她，虽然有时烦得真想把她掐死。

(figurative)The city is being throttled by traffic.

这座城市的交通拥挤不堪。

The river thundered below; The engine roared as the driver pushed the car to full throttle.

大江在下面 雷鸣 一般.

These government restrictions are going to throttle our trade.

这些政府的限制将要扼杀我们的贸易.

Further opening the throttle valve activated the main fuel jet.

当节流阀进一步打开时,主喷口开始工作.

Let the engine warm up fully before opening the throttle.

先让飞机在低速暖机后再催油.

Flexible throttle simple structure, small pressure drop, high reliability and action.

柔性节流阀结构简单, 压力降小, 动作可靠性高.

There are no fixed and formal institutions that the police could easily throttle.

因此,他们也就没有固定的,正式的,易被警方捣毁的交易场所.