In some cities this morning, there were traffic tie-ups up to 40 miles long.

And cross border tie-ups are also becoming more acceptable to regulators.

而且跨境交易也越来越被监管者所接受.

Whether the tie-ups should be judged a success is subject to fierce debate.

围绕这些合作关系是否应被判定为成功,人们存在激烈的争论.

The best websites offer titbits, updates and quotes.

最棒的网站提供花絮趣闻 、 更新材料和援引.

Tiptoeing down the hallway, she eyed the front door warily.

她踮着脚尖沿着过道走过去, 同时警惕地看着大门.

He must be in his room, she thought, and tiptoeing down the hall, she knocked softly.

她想, "他一定在他自己房里, "于是踮着脚尖走过穿堂, 轻轻敲他的门.

They heard how restlessly he slept tiptoeing extremely carefully past his door.

听到他睡得很不安宁,他们非常小心地走过他的门口.

Anna was tiptoeing from the child's room.

安娜正踮着脚从孩子房里走出.

Once Wade came tiptoeing up the stairs and stood outside the door, wailing.

有一次,韦德踮着脚尖跑上楼来,站在门外哭泣.

In the darkness, I saw a shape tiptoeing out.

在黑暗中, 我看见有个身影悄悄走出去.

Furthermore, Google is tiptoeing into the country with only a handful of services.

而且, google进入中国市场只是提供一小部分的服务.

But so far, it has been easy enough to ignore the tiptoeing approach of old age.

但目前为止, 已经相当容易去忽略老人的应缴方式.

Larry is tiptoeing slowly down the street.

赖瑞踮起脚尖,慢慢地走在街上.

So, in fact, the French are traditionalists, can I say that?

莉:所以我可以这么说, 法国人事实上是传统主义者, 对 吗 ?

For traditionalists on the mainland, though a fusion of west and east is a betrayal.

尽管如此,大陆的传统主义者还是将这种中西融合视为离经叛道.

The French are traditionalists.

法国人骨子里是传统主义者.

So then the traditionalists can then still say.

而传统主义者可能依旧会说.

To the disbelief of traditionalists, she claimed that free-roaming bacteria cooperated to form cells.

她声称漫游在真核生物间质内的细菌合作形成了细胞,这让传统理论家难以相信.

Most people drink chrysanthemum tea, while a few strict traditionalists drink homemade chrysanthemum wine.

大多数人喝菊花茶, 而一些严格遵循传统的人饮自制的菊花酒.

A pack of townies aroundthe street corner, wolf-whistling at all the girls that went by.

一群城里的恶少聚集在街角向经过的女孩子吹口哨.

His working title for the script was "Trust the People".

他给这个剧本暂定的标题是《相信人民》。