So then the traditionalists can then still say.

To the disbelief of traditionalists, she claimed that free-roaming bacteria cooperated to form cells.

她声称漫游在真核生物间质内的细菌合作形成了细胞,这让传统理论家难以相信.

Most people drink chrysanthemum tea, while a few strict traditionalists drink homemade chrysanthemum wine.

大多数人喝菊花茶, 而一些严格遵循传统的人饮自制的菊花酒.

A pack of townies aroundthe street corner, wolf-whistling at all the girls that went by.

一群城里的恶少聚集在街角向经过的女孩子吹口哨.

His working title for the script was "Trust the People".

他给这个剧本暂定的标题是《相信人民》。

She endeavoured to conceal a throbbing melancholy heart with the utmost sprightlness in her countenance.

为了掩饰她那颗惆怅郁闷的心,她在神态间故意装作十分轻松活泼.

Her heart was throbbing after the race.

赛跑之后,她的心在剧烈跳动.

There is a throbbing pain in my right eye.

我右眼抽痛.

His ankle was throbbing, and he gave it an examination.

一只脚腕子胀得血管直跳, 他检查了一下.

He felt a dull throbbing pain in his head.

他感到脑袋隐隐地抽痛.

Her head was hammering and throbbing and the bright, sunlight stabbed into her eyes.

她的脑袋还在轰响和震颤,而耀眼的阳光又刺痛了她的眼睛.

My heart is throbbing violently.

我的心在剧烈地跳动着.

His heart was throbbing with excitement.

他激动得心直跳.

The music's throbbing pulse was giving me a headache.

那乐曲的强烈节拍令我头痛.

His mind was throbbing with expectation.

他的心因期待而柁柁地跳着.

I heard throbs of joy.

我听到阵阵欢笑.

Object of these two groups of tests throbs smooth, mood is quiet, reaction is normal.

这两组测试对象心跳平稳 、 情绪平静, 反应正常.

My finger throbs with the cut.

我的手指因切伤而阵阵抽痛.

A pang of exquisite suffering-a throe of true despair-rent and heaved my heart.

一阵极度痛苦的剧痛 -- 一阵真正绝望的苦闷 -- 撕裂着和冲击着我的心.

They were in the throes of revolution.

他们正致力于革命.

Most other major carmakers are also in the throes of designing and developing electric vehicles.

多数其它大型汽车制造商也在忙于设计和开发电动车.