He bent down, removed the thorns carefully, and turned round.

Nothing was too great for Buck to do, when Thornton commanded.

只要桑德提出,再繁重的事, 巴克绝不拒绝.

Mr Thornton sets great store by understanding the decision-making process in China.

桑顿先生非常重视对中国决策过程的理解.

Mr Thornton is enormously enthusiastic about the potential in his job.

桑顿先生对这份工作的潜力抱有巨大的热情.

But in the end Thornton said no.

但最终,桑顿拒绝了.

Mr Thornton also enjoys a personal relationship with the Chinese university.

桑顿先生与清华大学也有着良好的私人关系.

Grant Thornton Hong Kong has moved to distance itself from Mr Azedo.

均富香港已采取行动与阿依达划清界线.

Thornton shook his head and stepped over to Buck's side.

桑德摇摇头,走向巴克身旁.

Even if the craziest command, when buck for Thornton win bets.

哪怕最疯狂的命令, 当巴克帮桑顿赢了赌注.

For Thornton, however, his love seemed to grow and grow.

然而, 他对桑德的爱似乎在不断增长.

John Thornton was sitting near the edge , Buck at his shoulder.

那悬崖立于三百尺下面赤裸的河床岩石上, 陡如刀削.

Mr Thornton replied that Mr Zhu was irreplaceable.

桑顿先生回答说,朱先生是不可替代的.

The question is, how shall I say, quite thorny.

这个问题, 我该怎么说呢, 十分棘手.

The stems are as thick as a man's finger and very thorny.

“玫瑰巨人”的枝干多刺,粗细和男人的手指差不多.

Its relations with international rulemakers can be thorny: think of the World Trade Organisation.

美国与国际规则制定者之间的关系常常很棘手: 世贸就是一个例子.

Airbus's relationships with its suppliers is another thorny issue.

另一个棘手的问题是空客与其供货商的关系.

I really don't believe he's able to deal with this thorny problem.

我确实不相信他有能力处理这个棘手的问题.

It is essential that we tackle this thorny problem.

我们很有必要处理这个棘手问题。

The roses are thorny. Take care not to prick your hands.

玫瑰有刺，小心扎手。

a thorny question/issue/problem

棘手的问题

The American government, like every government, has its share of thorny problems.

]美国政府就像每一个政府一样, 也有棘手的问题.