It makes mock of your sound senses, and lays them in thistledown like fragile vessels.

It comes without a whisper , quiet as thistledown, brushing the corner of a hillside garden.

它悄无声息地来临, 静如蓟花冠毛, 掠过山坡上果园的一角.

Woe to him who penetrates thither!

进去的人都将不幸!

And he cut down a stick, and cast it in thither; and the iron did swim.

以利沙砍了一根木头, 抛在水里, 斧头就漂上来了.

And he who isthe science of numbers can tell theand measure, he cannot conduct you thither.

数学家即使可以对你讲述度量衡的概念, 却无法引导你优游其中.

Nevertheless, he was going thither.

可是他去了.

Then we see the booming flower of the thither.

然后看到彼岸盛放的花朵.

They have dragged themselves thither for shelter.

他们费力地挪动到那边躲避。

Oh, let me escape thither not a little one? and my soul shall live.

恳求你容我逃到那里,我的性命得以存活.

We look on thither and waiting for crossing.

我们观望着对岸.等待泅渡.

Flee thither, where a rough , strong breeze blower!

逃到强暴的风吹着的地方去罢!

And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again.

6亚伯拉罕对他说, 你要谨慎,不要带我的儿子回那里去.

Thither we used to repair there for hours at a time.

当时,我们常常成群结队地去那儿,而且每次一玩就是几个小时.

A thixotropic room temperature filling compound for telephone cable is developed.

开发了一种触变性可室温填充的电缆填充料.

This is referred to as a thixotropic property of the resin.

这种特性叫做树脂的触变性.

The influential factors including waterborne anti-rust resins, acrylic emulsion and thixotropic agents, etc are also discussed.

介绍了铁路货车用水溶性厚浆涂料的配方和工艺,并讨论了水性 防锈 树脂 、 丙烯酸乳液、触变剂等影响因素.

As a result in added thixotropic agent will be able to get the thick monlchamus film.

因此在添加了触变剂后便可获得厚墨膜.

Thixotropic viscosity, excellent chemicals resistance.

触变性粘度, 耐化学性好.

C-UV 9911 is one component, epoxy based, cationic curable adhesive. The material has medium viscosity and thixotropic.

C-UV9911是一种单组分, 环氧基阳离子固化胶粘剂, 该材料具有中等粘度和触变性.

The mechanism of retention and thixotropy of fresh mortar with bentonite was studied.

探讨了膨润土对于砂浆增稠保水作用的机理和触变性能机理.

The researching results indicate that UV curable offset ink has the typical non-Newtonian behavior and thixotropy.

研究结果表明UV胶印油墨表现出 非 牛顿流体的特征,具有触变性.