All expenses and risks thereinafter shall be borne by your side.

Thereof , to report and gather the data of the doctors in every medical organization.

并可逐级上报汇总各单位执业医师数据.

After approval, MOFTEC shall issue a certificate of approval thereof.

批准后, 由对外贸易经济合作部发给批准证书.

This agreement articles thereof shall be governed by Chinese law.

本协议受中华人民共和国法律管辖并按中华人民共和国法律解释.

For thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.

诗102:14你的仆人原来喜悦他的石头 、 可怜他的尘土.

Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.

5在大水, 和水族以下的阴魂,战兢.

H . Reports and materials for the board of directors or a committee thereof.

为董事会或委员会准备报告和材料.

Please take note thereof, and honour his draft on presentation.

惠请予以留意, 当他向贵行提示汇票时,予以承兑为荷.

And this I do for the gospel's sake, that I might partaker thereof with you.

23凡我所行的,都是为福音的缘故, 为要与人同得这福音的好处.

...his belief in God — or the lack thereof.

他对上帝的信仰——或者不信仰

...a charge of £20 per hour or part thereof.

一小时或不足一小时收费 20 英镑

He presents us a problem and the solution thereof.

他给我们提出了一个问题以及它的解决办法.

The invention relates to a sugar acid compound and application thereof.

本发明涉及一种糖酸类化合物及其用途.

The party has actual and timely notice of the terms thereof.

该当事人确已及时地收到了有关上述内容的通知.

Is the property or any part thereof used for commercial activity?

这一房产或其中任何部分有用于商业活动吗？

The invention relates to a special controlled release fertilizer of roses and a preparation method thereof.

本发明涉及一种玫瑰专用控释肥及其制备方法.

All disputes in connection with this contract of the execution thereof amicably settled through negotiation.

凡因执行本合约或有关本合约所发生的一切争执,双方应协商解决.

Life is a leaf paper white , thereon each of us may write his word or two!

生活是一张白纸, 每个人都在上面写上一俩句!

Life is a leaf of paper white, thereon each of us write his word or two.

生活是一张白纸, 每个人都在上面写上自己的一两句话.---落威尔.

Jesus touched the sick man, thereon he was healed.

耶稣摸了那病人一下, 他立刻就好了.

Provide information on a separate sheet if the space provided is not sufficient, and sign thereon.

如提供之空间不足,可将资料写在其他纸张上, 并加签署.