On the first day shall be an holy convocation : ye shall do no servile work therein.

Some of it's people still are, however. And therein lies the promise.

但有些人仍怀有浪漫情怀, 也许这就是希望所在.

Therein, the second part and the third part are the main parts in the thesis.

其中, 第二部分和第三部分是本文的主题部分.

Therein lies the present research rub and challenge.

这就是目前研究的难点和挑战.

It indicates that the Hubble constant is large – and therein lies a big problem.

其结果表明,哈勃常数十分巨大——而这样一来就产生了一个很大的问题.

I eat lots of oranges in virtue of the many vitamins therein.

我吃许多橘子是因为橘子含有大量维他命.

Therein also lies the risk.

就这一点而言,同样潜伏着风险.

And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein.

以利沙说, 你们拿一个新瓶来, 装盐给我.他们就拿来给他.

No application shall be refused for minor documentation errors which not alter basic data contained therein.

任何申请不得由于文件中出现的未造成所含基本数据改变的微小错误而被拒绝.

On the first day shall be an holy convocation: ye shall do servile work therein.

35第一日当有圣会,甚么劳碌的工都不可做.

But they said, We will not walk therein.

他们却说: 我们不行在其间.

Containing some strange toy boxes therein, the children become the latest toys.

装着一些古怪物事的玩具盒, 成为了孩子们最新的玩具.

The coefficients appearing therein are discussed in the next paragraph where diffusion is considered.

其中的系数我们将在下面研究扩散时再加以讨论.

Therein our letters do not well agree.

在那一点上我们的几封信是不一致的.

As a result the people can find out a kind of another beauty therein.

因而人们能在其中找到一种别样的美丽.

He works extremely hard and therein lies the key to his success.

他工作极其努力，这就是他成功的关键。

Night came, death also; they awaited that double shadow andinvincible, allowed themselves to be enveloped therein.

夜来了, 死神也来了, 他们等候那双重黑影,不屈不挠, 任凭敌人包围.

All expenses and risks thereinafter shall be borne by your side.

此后一切所发生的风险和费用由你方承担.

Thereof , to report and gather the data of the doctors in every medical organization.

并可逐级上报汇总各单位执业医师数据.

After approval, MOFTEC shall issue a certificate of approval thereof.

批准后, 由对外贸易经济合作部发给批准证书.

This agreement articles thereof shall be governed by Chinese law.

本协议受中华人民共和国法律管辖并按中华人民共和国法律解释.