Owner's equity results from State investment in the collective ownership enterprise and the income earned therefrom.

The Measures define research and development activities and specify the super-deduction the expenses incurred therefrom.

办法界定研究开发活动的定义,并规定其费用支出的加计扣除.

Before you do anything, you must reckon with the danger that may arise therefrom.

无论做什么事, 都必须估计划处到可能因而产生的危险.

We must hold your responsible for all consequences arising therefrom.

由此引发的一切后果必须由你方负责.

The applicant shall pay appropriate compensation for any losses arising therefrom.

其因此所生之损害,由申请人予以相当之补偿.

Please follow the above instructions. Otherwise , you shall be responsible for any consequence arising therefrom.

乘员应遵守上述规定, 违者后果自负.

Failing this, they will be held responsible for all the consequences arising therefrom.

要是做不到这一点, 他们必须对由此产生的后果负责.

The Regulations on City Planning promulgated by the State Council shall be abrogated therefrom.

国务院发布的《城市规划条例》同时废止.

Therein and united enterprises manage , support, maintain the net market system and organization.

我们的战略合作伙伴共同维护的出版物 、 市场和组织.

Users can add or delete files therein.

用户可以创建以及删去文件.

Make me to go in the path of thy commandments ; for therein do I delight.

诗119:35求你叫我遵行你的命令. 因为这是我所喜乐的.

On the first day shall be an holy convocation : ye shall do no servile work therein.

利23:35第一日当有圣会.甚麽劳碌的工都不可作.

Some of it's people still are, however. And therein lies the promise.

但有些人仍怀有浪漫情怀, 也许这就是希望所在.

Therein, the second part and the third part are the main parts in the thesis.

其中, 第二部分和第三部分是本文的主题部分.

Therein lies the present research rub and challenge.

这就是目前研究的难点和挑战.

It indicates that the Hubble constant is large – and therein lies a big problem.

其结果表明,哈勃常数十分巨大——而这样一来就产生了一个很大的问题.

I eat lots of oranges in virtue of the many vitamins therein.

我吃许多橘子是因为橘子含有大量维他命.

Therein also lies the risk.

就这一点而言,同样潜伏着风险.

And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein.

以利沙说, 你们拿一个新瓶来, 装盐给我.他们就拿来给他.

No application shall be refused for minor documentation errors which not alter basic data contained therein.

任何申请不得由于文件中出现的未造成所含基本数据改变的微小错误而被拒绝.

On the first day shall be an holy convocation: ye shall do servile work therein.

35第一日当有圣会,甚么劳碌的工都不可做.