A son was born within the year, and shortly thereafter the couple separated.

Such changes are unlikely as long as Fidel lives, and are not inevitable thereafter.

这些变革在菲德尔在位时都是不可能的, 而在这之后也并非必然.

Thereafter open heart surgery was undertaken.

之后病人接受了开心手术矫正.

Thereafter he never called again.

之后他再也没有打过电话.

She married at 17 and gave birth to her first child shortly thereafter.

她17岁结婚，之后不久便生了第一个孩子。

The man turned out to be a handsome prince, they lived happily thereafter.

原来那位老人加其实是一位英俊的王子, 从此他们过上了幸福快乐的生活.

No more was heard of the matter thereafter.

其事遂寝.

Carrie went on , leading much this same life for six months thereafter or more.

在这以后的六个多月里,嘉莉照旧这样生活着.

And thereat she began to talk quickly and easily upon the subject he had suggested.

于是她便就他提起的话题轻松地谈了开来.

Thereat began a feeble scratching outside, and the pile of books moved as if thrust forward.

话毕,外面响起了微弱的抓的声音, 那堆书也动起来,仿佛有东西要进来了.

It is rather cold thereat night.

带点厚衣服,那里晚上是很凉的.

The internal port geowetry is thereby determined.

这样就定出了内通道的几何形状.

One approach consists of varying only the total flow thereby maintaining the same thrust chamber hardware.

有一种方法是仅改变推进剂总流量,而推力室结构保持不变.

Advancing cybernatic box principle thereby is the choice with actual suit.

从而提出控制论的黑箱原理是切合实际的选择.

When the blast wave expands, it breaks the bubbles and thereby loses energy.

爆震波扩张时, 会由气泡吸收,因而丧失能量.

Major equipment are imported from overseas , thereby ensuring the quality of the products.

主要设备均是从海外进口的, 保证了产品的质量.

Taxpayer: Do you mean that permanent establishment , thereby I am not applicable for the tax treaty?

纳税人: 您的意思是说我不具备享受税收协定的条件?

I have never been to that city; thereby I don't know much about it.

我从未去过那座城市, 因此对它不怎么熟悉.

Our bodies can sweat, thereby losing heat by evaporation...

我们的身体能出汗，由此可以蒸发散热。

If all objects are given, then thereby are all possible atomic facts also given.

0124如果给出所有的对象, 那么因此也就给出了所有可能的原子事实.

During the same time can promote a positive and business information, thereby to achieve branding goals!

同时可以在进行正面和商业信息的推广, 进而达到品牌推广的目标!