Most of the paint has been scratched away by heavy wear.

The investigation barely scratched the surface of the city's drug problem.

这次调查只是触及了该城市毒品问题的表面.

Old faces and new talents are making it big on the rave scene.

新老面孔在这场狂欢中都大放异彩。

There was a lot of talents in this city.

在这个城市里有很多人才.

She showed considerable talent for getting what she wanted.

她很有天资，能够心想事成。

He is a great talent.

他是个了不起的人才。

There is a wealth of young talent in British theatre.

英国戏剧界年轻一代人才辈出。

He likes to spend his time chatting up the local talent.

他喜欢把时间花在和当地的妞儿搭讪上。

He has a talent for saying the wrong thing at the wrong time.

他有在不恰当的时候说不恰当的话的天才.

a talent competition/contest/show (= in which people perform, to show how well they can sing, dance, etc.)

才艺选拔赛 / 大奖赛 / 演出

a man of many talents

多才多艺的男子

The player was given hardly any opportunities to show off his talents...

那位选手几乎没有得到什么机会展示自己的天赋。

She is proud that both her children have a talent for music...

她为自己的两个孩子都有音乐天赋而自豪。

Developing an internal and external communication plan.

制订内部及外部沟通计划.

The horse was scratched from the race because of injury.

这匹马因伤被取消了比赛资格。

She scratched at the insect bites on her arm.

她挠了挠胳膊上虫咬的包。

She had scratched because of a knee injury.

她因膝伤退出了比赛。

His pen scratched away on the paper.

他的笔在纸上沙沙作响。

to scratch a rocket launch

取消火箭发射计划

The branches tore at my jacket and scratched my hands and face...

树枝刮破了我的夹克，划伤了我的手和脸。

We scratched some of the dirt away.

我们刮掉了一些脏东西。