There are tendrils everywhere, and insects come out of the soil.

The tendrils at the ends move with a life of their own, straining to be joined.

两人神经末梢的卷须如同有生命一般飘动着.

Look! The vine is putting forth its tendrils.

看! 这棵葡萄树在长卷须了.

The plant's tendrils curled up the stick.

植物的卷须盘绕在枯枝上.

It extended metal tendrils and conformed to the dimensions of my hand perfectly.

这颗符石延伸出来的卷状带可以完美的与我手的大小相符.

Just wind your tendrils about me and I will help you lift your head.

把你的蔓缠在我身上,我就会帮你抬起头来.

Her hair tends to tangle.

她的头发容易打结。

They crowded into tenement buildings, and found a living in factories or street peddlers.

他们挤在廉价的出租屋里过夜, 在工厂劳动或在街头贩卖谋生.

...the cramped Edinburgh tenement in which Connery grew up.

康纳利小时候居住的位于爱丁堡的狭小公寓

Are written the subway walls & tenement halls.

都被写在地铁的墙上 及 出租公寓的走廊上.

They crowded into tenement buildings, and found a living in factories or as street peddlers.

他们挤在廉价的出租屋里过夜, 在工厂劳动或在街头以贩卖谋生.

In this tenement yard, having children and dying in childbirth were mentioned in the same breath.

在这杂院里, 小孩的生与母亲的死已被大家习惯的并为一谈.

Are written on the subway walls and tenement halls.

都已写在地铁的墙上和房屋的大厅里.

These apartments are what people see when they visited the Lower East Side Tenement Museum.

他们在里面发现了一千多件的物品,这些物品都是属于当时居住在此的居民的.

Our products are widely used in bathroom and kitchen of villa, hotel and tenement.

公司所生产的产品广泛的应用于家庭、宾馆、别墅等地方.

He drove to the tenement and knocked on Igace's door.

他把车子开到公寓大楼,叩响伊格内斯的房门.

Nor was he the only one in that tenement yard.

大杂院里的病人并不止于他一个.

Never would she escape from this tenement courtyard!

她永远逃不出这个大杂院去!

By June, the tenement courtyard was completely silent during the day.

到了六月, 大杂院里在白天简直没什么人声.

Are written the subway walls and tenement halls ". "

已被写在地铁的墙上以及出租公寓的走廊上.

They did not want to call them tenement, so they called them apartment buildings instead.

这些人不想再称之为“廉价公寓”, 所以用公寓来代替原先的词语.