These are to be inserted in the tender document.

That area may feel tender for about a week.

该部位可能会持续疼痛大约一周左右.

Firms were invited to tender for the construction of the new motorway.

各公司应邀投标承建新高速公路.

The staff are forbidden to tender for private-sector work.

工作人员不得投标承接私营部门的工作。

The firm's tender for the supply of timber has been accepted.

那家商号的供应木材投标已被接受.

We confirm that we are still willing to submit a tender for this project.

我方确认,仍愿意参与该项目投标.

He became as exhilarated as if his tender for building a mansion had been accepted.

他欣喜若狂,好象他承办大厦建筑的投标被接受了.

We will tender for that proposal.

我们将投票表决那提案.

Their mother missed them in their absence-and how much more their tender-hearted cousin.

他们不在家,母亲在想他们 —— 而那心肠温柔的表兄更是有过之而无不及.

Her darling boy was to come back to her repentant and tender-hearted.

她的宝贝孩子即将怀着悔罪和体贴的心回到她的身边.

Her darling boy was to back to her repentant tender-hearted.

回去了,但一切安好.于是我决定回来.

Vigorous action must be taken , and we can't be too tender-hearted.

要真正抓紧实干, 不能手软.

It'says of a person who is sharp mouthed but tender-hearted.

刀子嘴巴的人都是豆腐心.

The tenderer shall submit a basictenderwhichcompliesfully with the requirements of the tender documents.

投标者可提供一份完全符合投标文件要求的基本标书.

The outer envelope not bear any identification of the tenderer.

而外信封上不能有任何涉及投标者的信息.

The bid-winning notice is legally binding on both the tenderer and the winning bidder.

中标通知书对招标人和中标人具有法律效力.

Article 16 A tenderer who adopts the public tender method shall issue a tender announcement.

第十六条招标人采用公开招标方式的,应当发布招标公告.

The tenderer does not attend the bid opening meeting.

(五)投标单位未参加开标会议.

Such minute errors as mentioned above, however , may affect Tenderer ＇ s opportunity of winning the bid.

类似上述的错误细节, 可能会对投标商的中标产生影响.

Tenderer shall sign the contract in US dollars with bid winner, unless indicated otherwise.

招标人将与中标人签订美圆合同(除非招标人有特殊说明可采用其他外币).

The tenderer surrendered her tremendously slender tender fingers.

投标者屈服于她纤细的手指.