...a versatile, veteran player, a superb technician.

Honours were automatically awarded to senior officials just because they were senior.

荣誉顺理成章地授予资深官员,就因为他们资格老.

He drew his automatic and began running in the direction of the sounds...

他拔出自动手枪，向声音传来的方向跑去。

Modern trains have automatic doors.

现代火车装有自动门。

Those drivers should face an automatic charge of manslaughter...

那些司机必然会受到过失杀人的指控。

Business success does not automatically lead to financial success.

经商成功不一定赚钱.

Her technique has improved a lot over the past season.

在过去的一个赛季里，她的技术大有长进。

...tests performed using a new technique.

用新技术进行的试验

marketing techniques

营销技巧

One of the wittiest exemplars of the technique was M. C. Escher.

最为巧妙地运用那种技巧的一个典型人物就是M.C.埃舍尔。

His technique is almost perfect.

他的技巧近乎完美.

Nothing would tempt me to live here.

什么也吸引不了我到这里居住。

Someone has tried to tempt him from his present post with high pay, but he refused.

曾经有人以高薪诱惑他离开他目前的职位可他拒绝了.

They tried to tempt her with offers of promotion.

他们提出给她晋级来劝说她.

How can we tempt young people into engineering?

我们怎么才能吸引年轻人学习工程学呢？

The ads tempt people into buying their products.

那些广告怂恿大家去购买其产品.

Don't tempt thieves by leaving valuables clearly visible.

别把贵重物品放在显眼处招贼。

Can I tempt you to another cup of tea?

我劝你再喝一杯茶 吧 !

Can't I tempt you to some sandwiches or cake?

再点些三明治或蛋糕好 吗 ?

The devil will try to tempt you to sin.

魔鬼会引诱你作恶.

Reducing the income will further impoverish these families and could tempt an offender into further crime...

降低收入只会使这些家庭更加贫穷，而且可能诱使不法分子进一步犯罪。