She'd never even felt tempted to return.

It's tempting to speculate about what might have happened.

大家不禁猜测，到底发生了什么事。

Itis tempting to believe that there is a buying opportunity in Asianstocks.

有一种想法颇具吸引力:亚洲股市目前存在一个买入机会.

It was a tempting offer.

这是个诱人的提议。

I was sorely tempted to retaliate.

我非常想报复。

I am tempting you with bonnets and bangles and leading you into a pit.

我是在用帽子和镯子引诱你，引你上钩

If you're slimming, resisting tempting goodies becomes a measure of your 'success' as a woman...

你要是在减肥的话，能否抗拒诱人的美食就成为衡量你作为一个女人是否“成功”的标准。

And the idea must have been tempting.

这个想法实在很有吸引力.

Secret affairs may be tempting.

秘密事情是很诱人.

If you try, you're merely tempting fate, and fate doesn't like to be tempted.

如果你想试试看, 你只不过是在碰运气, 而这种运气却是碰不得的.

Fyodor Dostoyevsky denies rational characters and deems that logos tempting people to crime.

他否定理性人物,认为理性能引诱人犯罪.

Their aim is to raise a million pounds to get the homeless off the streets.

他们的目标是筹集100万英镑，使那些无家可归者不再流浪街头。

On his release , he drifted about from place to place, begging.

他从此四处流浪, 靠讨饭过活.

What are you waffling about now?

你在唠叨什么?

She spent three days waffling over the color of the car and finally decided on red.

整整三天她都拿不定主意该买什么颜色的车,最后她才选中了红色.

What is she waffling about now?

她又在那儿瞎写什麽呢?

It would-in this context-look like waffling.

在目前这种情况下,它一定会显得唠唠叨叨的.

Stop waffling and answer the question!

别东拉西扯,回答问题!

She was silent , torn-apart silent. Then, " 1 don't know,'softly.

她默不作声, 是内心极度矛盾的沉默, 然后柔声说道: “ 我不知道. ”

These particular photographs were taken during an undergraduate laboratory session.

这些具体的照片是在实验室中学生做实验时拍摄的.

The report also offered specific suggestions about emergency situations.

这个报告也就紧急局势提出了一些具体的建议.