Hung-chien was so astonished that he could not suppress a cry.

There goes your pet, Sammy, eh?

你那个宠物去了, 桑未, 咦?

Jim : Oh , here's a dollar coin. Whose money is it?

咦, 这儿有个一块钱的硬币, 是谁的钱 啊 ?

" Hello, old chap, you got to work, hey? "

“ 嘿, 老伙计, 你还得干活呀, 咦? ”

" Hello, " he said, " where is the jacket and " -- looking down -- " the shoes? "

“ 哈啰, " 他说, " 咦,你买的外套呢? " 他又朝下看着她的脚, " 还有 鞋子 呢 ?

My number is 414-3925.

我的电话号码是414-3925。

Clearly state your address and telephone number.

清楚地报上你的地址和电话号码。

The semi-final finished goalless after extra time.

加时赛结束后，这场半决赛的比分还是零比零。

I am all for jogging early in the morning.

我尽可能一大早慢跑.

They are all for him.

他们都拥护他.

That's all for today.

今天的工作就到此为止。

Could you carry my hold-all for me?

你给我提着手提箱可以 吗 ?

Routine office jobs have no relish at all for me.

我对坐办公室那种刻板的工作毫无兴趣.

He said the introduction of market discipline to the economy was not a magic cure-all for its problems.

他说把市场规范引入该国经济，并不是解决其经济问题的灵丹妙药。

Sometimes he would not stop at all for a whole day and night in a row.

有时他硬连下去,拉一天一夜.

[只用于名词前]a seaside resort

海滨胜地

a trip to the seaside

去海滨旅行

Last Sunday the whole family went to the seaside and made a day of it.

上周日全家去海边,在那儿痛快地玩了一天.

You are right, the seaside has its attractions for many peple.

对了, 海边对人们有吸引力.

We rented a cottage at the seaside for the Christmas holidays.

我们在海边租了一幢小别墅,以供度圣诞假日之用.

I went to spend a few days at the seaside...

我去海滨玩了几天。