Speaker Jim Wright brushed tear away as he threw in the towel yesterday in D. C.

He winked a tear away.

他眨掉一滴眼泪.

Wiping a tear away, she took a sip.

她一边拭去泪珠, 一边啜了一口巧克力奶.

Mr. Gorbachev -- Mr. Gorbachev, tear down this wall!

戈尔巴乔夫先生 —— 戈尔巴乔夫先生, 拆掉这堵墙吧!

We had to tear down the engine to fix the machine.

我们不得不拆开发动机修理机器.

If you make it like this: tear down face and lip, make others laugh. congratulation, you succeed!

你如果做到,撕破脸皮,读破嘴皮, 让人笑破肚皮. 恭喜你, 你成功了!

We will tear down the door if you don't let us in!

如果你不让我们进去,我们就把门拆了.

These now are the walls we must tear down.

这些就是现在我们必须推倒的墙.

They tried to tear down the reputation of the novelist.

他们试图诋毁小说家的名声.

Mobilize the masses to tear down reactionary posters on street walls.

街上贴反动标语,动员群众撕毁.

The mechanics had to tear down the engine , and fix it, and put it together again.

机修工不得不将引擎拆散修理, 然后再将它装配起来.

The mechanics had to tear down the engine, and fixed it, and put it together again.

机械师被迫拆卸那发动机, 修理好后再把它重新装上.

The tear duct was obstructed.

泪腺堵塞了.

An injured Pakistani police officer lies down near tear gas thrown by police.

一个受伤的巴基斯坦警察躺在警察投掷的催泪弹旁.

Israeli border police fired tear gas during a Palestinian rally in the West Hebron.

约旦河西岸,希伯伦:以色列边境士兵在一场巴勒斯坦游行示威中释放了催泪瓦斯.

Police dispersed the rioters with tear gas.

警察用催泪毒气赶散暴乱者.

In Greece police used tear gas to control farmers calling for even more subsidies.

在希腊,警察使用催泪瓦斯控制要求更多补贴的农民.

A few minutes later the sting of police tear gas seeped under the door frame.

几分钟以后,警察使用的催泪瓦斯的气味从门缝中渗出.

They initially used tear gas and detonators to drive back the crowds.

为赶退人群,起初警察使用催泪瓦斯和炸药.

F: Yeah, that's probably true about tear gas?

朋友: 是的, 可能真是这样.那么催泪弹 呢 ?

Farmers threw eggs and empty bottles at police, who replied with tear gas.

农民向警察扔鸡蛋和空瓶子，警察则以催泪弹回击。