Tax sparing credit is the extension and attachment of Tax Credit Law.

Keep in mind that a tax credit, a rebate.

记住是税收抵免而不是折扣.

This tax credit is available to all members of health insurance schemes.

这项税款扣抵额适用于所有投保健康保险者.

We hope it will provide theoretical reference for pushing the construction of tax credIt'system.

以对我国税收信用体系建设的顺利推进提供理论参考.

In 1967, American Motors had received a special tax credit of $ 22 million.

1967年, 美国汽车公司曾得到特别的税收信贷二千二百万美元.

This is an across-the-board tax cut.

这是一次普遍性减税.

But, expenditure and the tax cut macroscopic measure or will be a paradox.

但是, 财政支出和减税的宏观措施或将是个悖论.

The tax cut will boost the economy.

减税将会推进经济的增长.

The president last week vetoed the tax cut.

总统上个星期否决了减税法案.

Analysts worry the tax cut is inadequate to achieve that.

分析师担心,仅靠减税还不足以解决资金问题.

GM owns a 34 % stake of SAIC-GM-Wuling. All the venture's models qualify for the tax cut.

通用汽车持有上汽通用五菱汽车股份有限公司34%的股权. 该合资企业的所有车型都符合减税标准.

Note: Official donation receipt ( eligible for tax deduction ) will be provided for donations HK $ 100 or above.

注意: 凡捐款港币100元或以上,基金将发出正式捐款收据 ( 捐款100元以上可扣税 ).

Because most of the pudding was donated to charity, Phillips also received a $ 815 tax deduction.

由于布丁大部分捐献给慈善机构, 菲利普斯也获得了815美元的税收减免.

Donors with donation of HK $ 100 or above will receive a receipt for tax-deduction application.

捐款港币一百元或以上之赞助人,可获由香港教育学院发出的收据作申请扣减税项之用.

Taking out a FEE-HELP loan does not affect your ability to claim a tax deduction.

使用“费用帮助”贷款并不影响你申请税务抵扣.

Please note that an annual receipt will be issued in April for your tax deduction purposes.

每月捐款收据将于每年四月寄奉,以便您填写报税表.

The elaborate register of the inhabitants prevented tax evasion.

对居民的详细登记减少了逃税现象.

Tax official: if it is on the purpose, it will be determined as tax evasion.

税务局: 如果是故意的, 就要被定为偷税.

Tax evasion: Using illegal methods in an attempt to avoid paying tax.

逃税: 使用非法手段企图逃避付税.

George is in prison for tax evasion.

乔治为逃税而坐牢.

Proving the possibility and inevitability of the tax evasion by the basic theory of GAME.

用博弈论的基本理论证明企业偷税的可能性和必然性.