He is, if anything, a little taller than I.

Tom is taller than everyone else in his class.

汤姆比班上其他的人都高.

His brother is taller than him [ he ].

他 弟 比他高.

J'ai promis que les m ê mes causes ne produiraient plus les m ê mes effets.

我保证同样的原因将不会有相同的结果.

Objective: In order to improve the curative effects of treatment on hypopharyngoesophag eal stenosis.

目的: 探讨下咽食管狭窄的重建术,以取得更好的治疗效果.

Yet for eal spoiled food not only create creates health, risks but also economic loseslosses.

还有变质食物不仅能够是健康有风险,而且产生经济损失.

The challenge is to make It'so that it has more of a me a eal.

现在面临的问题是如何使普通大众对这个飞行器感兴趣.

Conclusion: 131 I-G 9 may be used to locate metastatic lymph nodes in patients with esophag eal carcinoma.

结论: 用131I?G9在食管鳞癌行放射免疫显像,对转移淋巴结有定位作用.

Emergency action level ( EAL ) technical criteria or parameters for emergency conditions classes.

应急行动水平 ( EAL)是用作应急状态分级的技术准则或参数.

Meanwhile, the thermochemical characteristics of wheat straw MWL , EAL and TAL were evaluated by thermogravimetry.

同时, 采用热重分析法初步评价了麦草MWL木素、EAL木 素、工业碱木素(TAL)的热解特性.

The computing speed meets the requirement for r eal time computation.

结果表明,该方法对复杂目标激光雷达散射截面的计算速度基本达到了实时计算要求.

He inquired for a particular book at the library.

他向图书馆查询一本专用的书.

We should question the validity of those figures.

我们应当查询那些数字的正确性.

This paper researched the existing problems and the reason of tax collection and management system.

本文分析了目前税收征管体制存在的问题及其原因.

Property assessment can affect significantly tax collection on land and buildings.

房地产评估会显著影响到土地和建筑物的课税.

The high cost of tax collection constitutes an important part of taxation cost in China.

征税成本是税收成本的重要组成部分,我国大部分地区征税成本较高.

Fourthly, the Original Methods are inappropriate with the current basic law for tax collection and management.

四是《原办法》与现行税收征管基本法律不配套.

Third, tax collection and administration was strengthened.

三 、 税务部门进一步加强征管.

Economists have always thought about that changing the distribution of wealth means tax collection and redistribution.

经济学家们过去一直认为只要通过征税和税收再分配就可以改变财富的分布.

The quality and efficiency of tax collection and administration was improved, which ensured tax growth.

税收征管质量和效率明显提高, 为税收收入的增长提供了保障.

At the same time, the implementation of this act affects greatly tax collection and management.

同时, 《电子签名法》的实施,对税收征管工作产生了很大影响.