Xiangzi sat down jerkily, his muscles taut.

...Eric Rochant's 'Aux yeux du monde', a taut thriller about the kidnapping of a school bus.

艾希·侯相导演的《在世人面前》——一部劫持校车的情节紧凑的惊悚片

Occasionally he d approach, lips taut, exposing a nervous smile full of chattering teeth.

偶尔他也会走近, 双唇绷紧, 牙齿打战,露出一个紧张的微笑.

Suddenly the cord became taut and he couldn't afford to break the cord.

那电线突然抽紧了,他不能冒险拉断电线.

The old man braced himself, the line taut across his shoulders.

老人打起精神, 斜挎在肩膀上的钓丝绷得紧紧的.

His body was solid and taut.

他身体结实，肌肉发达。

She had cosmetic surgery to tauten her drooping breasts.

她动美容外科手术,使下垂的乳房坚挺起来.

Die Gletscher auf dem tibetischen Hochland tauten ab und gef & auml ; hrdeten damit ein wichtiges & Ouml ; kosystem.

政府在《白皮书 》 中用强烈的语句描绘了中国受全球气候变暖影响而遭受的严重后果.

There are exercises that tauten facial muscles.

有些练习动作可以让面部肌肉紧绷起来。

Her whole body tautened violently...

她全身紧绷得厉害。

Therefore , the final tightening is nothing but to tauten the out end of the Zong Sha.

再用其余的长度紧紧地套绕在粽子上.

The skin of her cheeks tautened.

她紧绷着脸.

Her whole body tautened violently.

她全身紧绷得厉害。

The rope was tautly stretched.

绳子拉得很紧.

For a string of specified length, tautness and density only certain notes can be generated.

一根确定长度 、 松紧和密度的弦只能发出某某音.

"Safe" and "reliable" are tautological .

稳妥和可靠，意思是重复的。

Presumably these are caused by the existence of tautomeric forms.

这可能是由于这些化合物存在互变异构体所致.

Ua tsaug ntau ntau , tij laug, tav twg los yeej vam khom txog koj xwb.

张:没关系, 有什么事尽管说, 只要帮得了我会尽量帮助的,小弟不要失望.

First talk to the Silent guy in the tavern.

最初和酒馆里的沉默人谈话.

The tavern flowed with wine.

那家酒馆备有大量酒.

I heard there are vicious killers operating out of the Bitch's Brew Tavern!

我听说有许多邪恶的杀手在恶妇的酿造馆外活动!