Our strategy for Vietnam was in tatters.

With their plans now in tatters, they gave up.

如今计划失败, 他们也放弃了.

The beggar's shirt was in tatters.

这乞丐的衣服已成了碎片.

I was shocked to see him in tatters.

见他衣衫褴褛,我大吃一惊.

His shirt was in tatters.

她的衬衣已破旧.

Albion's preparations were now in tatters.

西布朗维奇的计划被撕成了碎片.

The crowd swayed back , the banners and flags wavered, disappeared an instant, then reappeared in tatters.

骚动激荡着人群, 人群又激起了新的骚动.

He arrived with his garments in tatters.

他来了,身上的衣服破旧不堪.

But his reputation was in tatters, and he struggled with financial problems.

但他名誉被破坏了, 且他费力应付着财政问题.

Its promises are largely in tatters.

它的承诺大多是烂摊子.

The government's education policy lies in tatters.

政府的教育政策彻底破产了。

The government had to fight off charges that its economic policy was in tatters.

政府不得不对指责其经济政策一团糟的言论加以驳斥.

My reputation is in tatters.

我的名誉扫地.

The economy is in tatters.

经济已千疮百孔。

She's failed her exams, and now all her hopes of becoming a doctor are in tatters.

她没有通过考试, 现在她想当医生的梦想彻底破灭了.

Brown scapulars in tatters , defending her both ways.

破破烂烂的褐色无袖工作服, 保护着她的一前一后.

He knows his Tattersall's better than his Greek Testament.

他不爱功课专爱赛马.

When kids tattle , they carry the stuffed tail with them for a portion of the day.

当孩子们滥告状时,这天的部分时间, 他们就要带上这条充满填充物的尾巴.

When all the soldiers are girded for tattle, we will march against the enemy.

当全体士兵做好准备时, 我们就向敌人进军.

Well? Or are you going to tattle and get me in trouble again?

涌出? 或是你去再一次在麻烦中闲谈而且得到我?

When they come tattle I ask them if it's a medical emergency.

当他们来找我告状时,我会问他们是否是[医疗紧急]状况?