Despite being sacked and burnt by the invading Tartars in the next century.

The Walls of Tartarus would not hold Atlas and they would not hold me, either!

冥府之墙根本束缚不住阿特拉斯, 同样也不可能束缚得住我!

The old man tarted up his shop so much that I couldn't recognize it.

那个老人把他的小店装饰得我都认不出来了.

Older structures, such as the parliament, were to be tarted up with domes and other accoutrements.

如议会大楼这样的旧建筑则被穹顶和另外建筑结构装扮起来.

Never mind your immortal soul, she said tartly.

“千万不要提及你不朽的灵魂, ”她刻薄地说.

Never mind your immortal soul,'she said tartly.

‘千万不要提及你不朽的灵魂, ’ 她尖酸地说.

She finished tartly pointing out that he owed her some money.

她最后“刻薄”地指出他欠她一些钱.

Sugar content does not increase after harvest , but acids are broken down ripening , thus decreasing tartness.

采收以后,糖份不会再增加, 果酸渐渐的分解, 降低蓝莓的酸涩味.

Objective : To synthesize tolterodine L-tartrate.

目的: 合成L - 酒石酸托特罗定.

The contents of tea polyphenols in tea can be determined with ferrous tartrate colourimetry method.

采用酒石酸亚铁比色法测定茶多酚含量.

Avoid foods and drinks with artificial flavors and colors , especially tartrazine and MSG.

避免含有刺激剂的食物或饮料,例如咖啡因-存在于咖啡、茶、巧克力、可可,及许多运动饮料中.

His performance in Tartuffe was not his best.

他在《答尔丢夫》中的演技不是他最好的状态.

Even Tarzan has a sweetheart and friends.

既便是人猿泰山,也有他的恋人和朋友.

Tarzan: No matter where I go, you will always be my mother.

泰山: 无论我在哪里, 你都将永远是我的母亲.

Young Tarzan I'll be the best ape ever!

年幼的泰山我将成为有史以来最优秀的猿人!

Tantor : That sounded like Tarzan. It'sounded like he was in trouble.

丹托: 那听起来像是泰山. 好像他遇到麻烦了.

Tarzan, for once listen to Kerchak.

泰山, 就听哥查一次吧.

Tarzan saw a female bear in the forest.

泰山在森林里看到一只母熊.

Kala: [ puts Tarzan's hand to his chest ] What do you feel?

卡拉: ( 把泰山的手放在他的胸前 ) 你感觉到了什麽?

Kala: Tarzan, what are you doing?

卡拉: 泰山, 你在干什么?

Kala: [ puts Tarzan's head by her chest ] Come here.

卡拉: ( 把泰山的手放在她的胸前)放在这儿.