His gift will find you. His gift will find you all.

His words gave great offense to everybody present.

他的发言冲犯了在场的所有人.

Standing around at the finish, I remembered all of them.

临近结束, 我想起了他们所有人.

All people, whatever their rank is, should keep the law.

所有人, 无论地位高低, 都应该遵守法律.

- Everyone inside! Hurry up!-Big brother! It's my fault!

- 里面所有人! 赶紧! - 大哥! 这是我的错!

It was even conceivable that they watched everybody all the time.

甚至不妨设想,他们永远监视着所有人.

The warming of the Earth and the consequent climatic changes affect us all.

地球变暖以及随之而来的气候变化影响着我们所有人。

A custom-designed nut is also machined up and tapped to retain the sparkplug.

自定义设计的螺母也macined和发掘保留火花塞.

Goal 2 : Sparkplug the cross-country vehicle owners get the new meaning and the new goals.

目标 2: 通过对“爱的驿站”和“蓝脚印”爱心行动的推广,倡导新的越野车主自驾出游目的及意义.

We were rather surprised by their sporting and correct behaviour.

他们富有体育精神而且举止得体，让我们感到相当惊讶。

Their concert there was a sell-out.

他们在那里举办的音乐会座无虚席。

Summer marks the middle of green tea season, which runs from late spring to fall.

绿茶采摘季节从晚春一直延续到秋季,夏季处于.

I also lost my soul there, at end of spring.

在那晚春,我的灵魂也离我而去.

The entrepreneur at twenty-five is a different animal from the entrepreneur at fifty.

25岁的企业家和50岁的企业家是两种不同的人。

He's working maybe twenty-five hours a week.

他一周工作大概25个小时。

Each passenger is allowed twenty-five kilogrammes of luggage.

每位旅客允许携带二十五公斤的行李.

I tore off two letters in twenty-five minutes.

我在25分钟内匆匆写好两封信.

Well, you're doing forty and the speed limit downtown is twenty-five .

你的速度是四十,市区限速是 二十五.

High tariffs throttle trade between countries.

高的关税抑制了国与国之间的贸易.

They sometimes lobby the Congress to increase tariffs.

它们有时运动国会提高关税.

The new tariffs on imports could make exports contract in several ways.

对进口商品征收新关税从几方面来讲会使出口缩减.