I should never have let you leave Tara last winter.

She was back at Tara again and Tara was desolate.

她梦见自己又回到了塔拉,而塔拉是一片荒凉.

But they were of her blood, part of Tara.

不过她们都是塔拉的一分子.

It was such a quiet, old-fashioned, gentle home compared with Tara.

这个家庭跟塔拉比起来,显得是那样安静, 那样旧式, 那样文雅.

Yes, and temporarily even better than Tara, dear though Tara was.

是的, 它暂时甚至比塔拉还好,尽管塔拉是那么可爱的地方.

Was this the answer to the frightening riddle of Tara's silence?

这是不是对可怕的塔拉沉默之谜的解答 呢 ?

For now, even Mammy, her mainstay, had gone back to Tara.

因为现在连她的主要支柱嬷嬷也回塔拉去了.

In 2003, I had the privilege to have worked with famous Hollywood director Quentin Tarantino.

2003年我有幸能跟好莱坞著名导演昆汀·塔伦提诺合作.

A tarantula spider is, they should be able to tell him how much toxic spiders.

狼蛛是蜘蛛的一种, 从它们身上可以得知蜘蛛的毒性有多大.

He had a huge hairy tarantula in the box ( PS 6 ).

盒子里装的是一只巨大的、毛茸茸的狼蛛 ( 魔法石第六章 ).

Many tarantulas have a dense covering of stinging hairs on the abdomen.

许多狼蛛腹部覆盖着密集的刺状茸毛.

OBJECTIVE To determine the content of chlorogenic acid in Taraxacum from different habitats.

目的:测定不同产地蒲公英中绿原酸含量.

As a traditional Chinese medicinal herb , Taraxacum mongolicum has been widely medicine and food.

蒲公英既是传统的营养保健野菜,又是常用的中药材, 富含多种营养元素及保健功能因子,有很大的开发价值.

The taraxacum wantonly expressed their smiles, like the coloured buttons on the ground.

蒲公英笑容般放纵地绽开, 像大地上一枚枚彩色的钮扣.

Abstract: Aim study the characteristic of the hemolysin of Edwardsiella tarda.

文摘: 目的研究迟缓爱德华菌溶血素的特征.

Aim study the characteristic of the hemolysin of Edwardsiella tarda.

目的研究迟缓爱德华菌溶血素的特征.

She warned students that tardiness would not be tolerated in her school.

她警告说,迟到在她的学校里是不可容忍的事情.

The objectives are total tardiness and maximum make-span.

针对该问题,提出了一种遗传算法.

You will always find his tardiness and carelessness in everything he does.

你会发现他做任何事情都是,的.

I apologized for my tardiness in getting here.

我为我来迟了表示歉意.

Her teacher gave her extra homework because of her tardiness.

由于她的迟到，老师给她布置了额外的家庭作业。