Keep a tally of how much you spend while you're away.

This description didn't seem to tally with what we saw...

这一描述似乎与我们目睹的情况不符。

They do not keep a tally of visitors to the palace, but it is very popular...

他们没有对参观宫殿的人数进行统计，不过这地方很受欢迎。

Simulation analysis results can tally well with actual results, and the FEM model is well done.

仿真分析结果与实测结果吻合较好, 本文有限元模型可以较好地模拟结构实际受力.

Your figures don't tally with mine.

你的数字和我的不符.

Don't forget to keep a careful tally of what you spend.

别忘了仔细记下你的开支账目.

Before officials announced a final vote tally, opposition leaders are discussing uniting against President Pervez Musharraf.

在选举官员宣布最后点票结果之前, 反对党领导人就已经在讨论联合起来反对穆沙拉夫总统.

The clerk looked up from his tally-book.

职员从他的帐簿上抬起头来.

But using a tally sheet is eye-catching, and you need both hands to do it.

但是利用统计表引人注目, 并且您需要两手做到这一点.

It's your worst nightmare: your credit card bill arrives, but the figures don't tally up.

这是个最糟的梦魇: 你的信用卡账单来了, 但是上面的数字并不符合.

It is now difficult to tally up the for and against.

现在统计赞成票和反对票有困难.

Finally tally up full text and explained to stay at the problem of further research.

最后总结全文并说明了有待于进一步研究的问题.

We are all personnel in the specific field of tallying.

我们都是专业理货人员.

We are in favor in the mechanical tallying. We'll adopt this method likewise inin the future.

我们赞同机械化理数, 将来或早或晚我们也要采用这种方法.

We charge extra fee at 100 % of the rates of tallying fees.

我们按理货收费率的100%收取附加费.

Chief tallyman, what's the pilot time? The chief requires to start the engine one hour earlier.

理货组长, 什么时候开航? 大副要求在开航前一小时发动引擎.

Chief tallyman the temperature ain problem; maybe the motor is out of order.

理货组长,有个冷箱温度有问题, 或许马达坏了.

According to Mr. Smith, Mr. Wang a competent tallyman.

据史密斯先生称, 王先生是个有能力的理货员.

Please tell the tallyman count them before they are out of the sling.

请叫理货员在货从货吊中取出前点一下数.

The Jewish people are taught by Talmud.

犹太人受犹太教法典的教导.

After reading Talmud, am truly amazed by the Jews way of life and their unbelievable capabilities.

在阅读完《犹太法典》后, 我的确被犹太人的生活方式以及他们难以置信的能力所震惊.