In this article , we discuss plausible mechanisms that may account for this association.

Nevertheless, the currency impact can account for the substantial change in China's price level.

然而, 货币冲击能够解释一般价格水平变化的实质性部分.

They account for only 1 or 2 or 3 per cent of the five million intellectuals.

这种人在五百万左右的人数中间,大约只占百分之一、二、三.

How do you account for his sudden disappearance?

你怎么样解释他的突然消失?

At the same time, you may be able to account for some of the cheapest.

与此同时, 你也许可以占些便宜.

Remittances sometimes account for as much as 20 % of GDP.

在这些国家中,此类汇款有时会占到GDP的20%之多.

We have to account for every penny we spend on business trips.

我们得把出差花费的每一分钱都说明清楚.

I can not account for his almost impudence.

我无法解释他为什么几乎近似无礼.

We can not account for his failure in the English examination.

我们无法解释他为什么在英语考试中未考好.

The minority nationalities account for six per cent of the population.

少数民族占人口的百分之六.

How can we account for the recent population explosion?

我们如何能解释最近人口激增的现象?

Two things account for its occurrence.

发生这件事的原因有两个.

I couldn't account for the lump in my throat as I told him the news.

当我告诉他那个消息时,不知为什么哽咽起来.

How do you account for losing five games in a row?

你如何解释一连输了五场比赛 呢 ?

These products, in total, account for about 80％ of all our sales.

这些产品总共约占我们全部销售额的80%.

Computers account for 5% of the country'scommercial electricity consumption.

计算机占去该国商业用电的5%。

Now, the gene they discovered today doesn't account for all those cases.

不过，他们现在发现的基因无法解释所有的病例。

Catering may now account for close on a quarter of pub turnover.

承办酒席现在可能占酒吧营业额的近1/4。

How do you account for the company's alarmingly high staff turnover?

你怎么解释这家公司高得令人忧虑的人员流动率？

The President and the President alone must account for his government's reforms.

总统必须为他的政府改革负责，而且是负全责。

Together they account for less than five per cent of the population.

他们总共占不到总人口的5%。